1
00:00:11,497 --> 00:00:15,232
Bana günü anlatır mısın?
Mo Williams'ın öldürüldüğünü mü?
2
00:00:15,531 --> 00:00:17,118
Öncelikle,
Silah sesini duydum.
3
00:00:17,119 --> 00:00:18,140
Peki ne yaptın?
4
00:00:18,141 --> 00:00:19,394
gözetleme deliğimden dışarı baktım
5
00:00:19,395 --> 00:00:21,921
ve Hiram Diaz'ı gördüm
Mo'nun önünde duruyor.
6
00:00:21,923 --> 00:00:23,155
Ve başka biri daha vardı
ahbap da orada,
7
00:00:23,157 --> 00:00:24,724
ama yapamadım
yüzünü gör.
8
00:00:24,726 --> 00:00:25,925
Bay Diaz ne yapıyordu?
9
00:00:25,927 --> 00:00:27,994
söylememi istiyorsun
elinde silah vardı, değil mi?
10
00:00:27,996 --> 00:00:30,329
Miranda, sana söyledim, sadece
gerçeği söylemeni istiyorum.
11
00:00:30,331 --> 00:00:32,765
Mo'yu göğsünden vurdu
38'lik bir silahla.
12
00:00:32,767 --> 00:00:35,734
Nasıl bildin
silah 38'lik miydi?
13
00:00:35,736 --> 00:00:37,202
Çünkü aynı silah bende de var.
14
00:00:37,204 --> 00:00:39,938
Bunun için izniniz var mı?
15
00:00:39,940 --> 00:00:42,041
Gece saat 8'de gel, Hiram ve
Double Trey'lerin geri kalanı
16
00:00:42,043 --> 00:00:43,509
asansörleri kapatın.
17
00:00:43,511 --> 00:00:46,078
Onlar tam anlamıyla çatlaklarla uğraşıyorlar
pizza dağıtıyorlarmış gibi açık.
18
00:00:46,080 --> 00:00:48,914
Orada durup anlatacaksın
ben de sen silah taşımazdın,
19
00:00:48,916 --> 00:00:51,750
Özledim öyle değil
Park Avenue'da mı?
20
00:00:51,752 --> 00:00:52,984
Bir, yaşamıyorum
Park Bulvarı'nda.
21
00:00:52,986 --> 00:00:55,020
İki, bunu sen ilan et
açık mahkemede,
22
00:00:55,022 --> 00:00:58,289
nedeniyle tutuklanacaksınız
silah bulundurmak suçtur.
23
00:00:58,291 --> 00:01:00,458
Tamam, şimdi susacağım.
24
00:01:00,460 --> 00:01:01,760
Neden biraz ara vermiyoruz?
25
00:01:01,762 --> 00:01:03,562
ve bunu bitir
hepimiz geri döndüğümüzde.
26
00:01:03,564 --> 00:01:05,296
Güzel, açlıktan ölüyorum.
27
00:01:10,303 --> 00:01:13,037
Sahneye geri dönecek misin?
ve bana bir şey bul...
28
00:01:13,039 --> 00:01:15,373
ve ben herhangi bir şeyi kastediyorum--
çünkü onun tanıklığı
29
00:01:15,375 --> 00:01:17,608
yeterli olmayacak
Diaz'ı mahkum etmek.
30
00:01:17,610 --> 00:01:19,610
Sence?
31
00:01:21,581 --> 00:01:23,948
(asansör zili çalıyor)
32
00:01:23,950 --> 00:01:25,215
Efendim.
33
00:01:25,217 --> 00:01:26,917
Nasılsın, Baker?
34
00:01:26,919 --> 00:01:28,518
Ben iyiyim efendim.
35
00:01:30,122 --> 00:01:32,022
neden sen
asansörün yanında mı saklanıyorsun?
36
00:01:32,024 --> 00:01:33,256
Ben gizlenmiyorum.
Sen gizleniyorsun
37
00:01:33,258 --> 00:01:36,193
her zaman kötü haber anlamına gelir
ya da çenemi kapalı tutmam için bir rica.
38
00:01:36,195 --> 00:01:39,429
Avukattan Bay Lewis
Generalin ofisi burada efendim.
39
00:01:40,299 --> 00:01:41,631
Zaten burada mı?
40
00:01:44,303 --> 00:01:45,535
Nerede?
41
00:01:45,537 --> 00:01:46,803
Ofisinizde bekliyorum.
42
00:01:46,805 --> 00:01:49,806
ile konuşması gerekiyordu
Vali ve sert bir çizgi istiyordu.
43
00:01:51,610 --> 00:01:53,276
Ofisimden mi?
44
00:01:53,278 --> 00:01:54,677
Ne zamandan beri bunu yapıyoruz?
45
00:01:54,679 --> 00:01:56,646
Nezaket süresini uzattık.
46
00:01:56,648 --> 00:01:57,914
Biz?
47
00:02:01,219 --> 00:02:03,086
LEWIS: Sorun değil.
emin olacağım
48
00:02:03,088 --> 00:02:05,021
bunun açık olduğunun farkında
masa da.
49
00:02:05,023 --> 00:02:06,422
ben içeri gireceğim
şimdi onunla.
50
00:02:06,424 --> 00:02:08,424
Eğer bu vali ise,
benden selam söyle.
51
00:02:08,426 --> 00:02:10,994
Az önce devreye girdi;
elinden geleni yapıyor.
52
00:02:10,996 --> 00:02:13,329
Tamam, seni sonra arayacağım.
53
00:02:13,331 --> 00:02:14,696
Komiser.
54
00:02:14,698 --> 00:02:18,601
Başka bir tane yapmanız gerekiyorsa
telefon görüşmesi, dışarıda bekleyebilirim.
55
00:02:18,603 --> 00:02:20,636
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
hayır. Ama...
56
00:02:20,638 --> 00:02:22,838
sadece biz, lütfen.
57
00:02:22,840 --> 00:02:24,840
O kalıyor.
58
00:02:26,210 --> 00:02:28,410
Bu yüzden?
Beni gördüğün için teşekkür ederim.
59
00:02:28,412 --> 00:02:31,013
Rica ederim.
Nezaket gereği buradayım.
60
00:02:31,015 --> 00:02:33,314
Kapıyı tutmak nezakettir;
buraya girmene izin veriyorum
61
00:02:33,316 --> 00:02:34,850
telefonumu kullanmak için
bu bir nezakettir;
62
00:02:34,852 --> 00:02:36,351
ama başlatılıyor
başka bir soruşturma
63
00:02:36,353 --> 00:02:40,421
benim departmanıma...
pek değil.
64
00:02:41,659 --> 00:02:42,918
Demek istediği şu...
65
00:02:42,919 --> 00:02:45,093
Demek istediğim şu
hadi birbirimize gösterelim
66
00:02:45,095 --> 00:02:48,229
gerçek nezaket
tam şeffaflık.
67
00:02:49,599 --> 00:02:53,368
Soruşturma açıyoruz
NYPD'nin güç kullanımına ilişkin,
68
00:02:53,370 --> 00:02:56,171
özellikle konuyla ilgili olarak
polis eylemlerine
69
00:02:56,173 --> 00:02:58,506
azınlık mahallelerinde.
70
00:02:59,676 --> 00:03:03,044
İşte buyurun.
Bu o kadar da zor değildi, değil mi?
71
00:03:03,046 --> 00:03:04,945
Bunu takdir ediyorum.
nezaketen,
72
00:03:04,947 --> 00:03:06,781
eğer tavrını azaltsaydın.
73
00:03:06,783 --> 00:03:09,784
tüm gücümle buradayım
Valinin güveni.
74
00:03:09,786 --> 00:03:12,586
Gerektiği gibi not edildi.
75
00:03:12,588 --> 00:03:16,691
Bu yıllık bültenimizin bir kopyası
ateşli silahlar tahliye raporu.
76
00:03:16,693 --> 00:03:19,859
Bu derin bir dalış
ateşli silah kullanımına
77
00:03:19,861 --> 00:03:22,229
her üye tarafından
bu departmanın
78
00:03:22,231 --> 00:03:24,565
ve beraberindeki tüm istatistikler.
79
00:03:24,567 --> 00:03:26,099
Bunun için teşekkür ederim.
80
00:03:26,101 --> 00:03:27,634
Rica ederim.
Ama buraya gelmedim
81
00:03:27,636 --> 00:03:29,503
kağıtları almak için.
82
00:03:29,505 --> 00:03:33,106
Biz de sizin
Bu konuda kişisel işbirliği.
83
00:03:34,042 --> 00:03:35,375
Neden?
84
00:03:35,377 --> 00:03:38,745
Peki, aradaki ilişki
polis ve halk
85
00:03:38,747 --> 00:03:41,114
bu bir anlaşmazlık meselesi
ülke çapında.
86
00:03:41,116 --> 00:03:43,249
Artık valilik yapacak
korkuları gidermeyi severim
87
00:03:43,251 --> 00:03:46,285
veya polisin yanlış kanıları
New York'ta silahlı saldırı
88
00:03:46,287 --> 00:03:48,321
önyargı unsurları olabilir.
89
00:03:48,323 --> 00:03:49,589
Bana ihtiyacın yok.
Hepsi orada.
90
00:03:49,591 --> 00:03:51,591
Git sayıları hesapla.
Bir parçası olmak
91
00:03:51,593 --> 00:03:54,126
kamu soruşturması
NYPD silahlı saldırılarına
92
00:03:54,128 --> 00:03:56,495
ve etkileri
azınlık toplulukları hakkında
93
00:03:56,497 --> 00:03:58,264
katılan herkes için bir kazançtır.
94
00:03:58,266 --> 00:03:59,169
Bu nasıl?
95
00:03:59,193 --> 00:04:00,467
işimizi tamamlıyoruz
soruşturma,
96
00:04:00,468 --> 00:04:03,035
önerilerimizi yapıyoruz
belediye başkanının ofisine,
97
00:04:03,037 --> 00:04:05,838
ofisinize,
belediye meclisine,
98
00:04:05,840 --> 00:04:08,574
ve hepimiz yolumuza devam ediyoruz.
99
00:04:10,510 --> 00:04:12,811
Hayır. Sen yoluna devam et.
100
00:04:12,813 --> 00:04:16,181
yumruk kadar memnun oldum
bin sayfalık raporunuz.
101
00:04:16,183 --> 00:04:19,584
bir yandan da ben kaldım
serpinti ile başa çıkmak için.
102
00:04:19,586 --> 00:04:22,121
Eğer dediğin gibiyse
neden serpinti olsun ki?
103
00:04:22,123 --> 00:04:24,223
Çünkü yol bu
işe yarıyor ve sen bunu biliyorsun.
104
00:04:24,225 --> 00:04:26,924
Olmalı
Arıza bulundu Robert.
105
00:04:26,926 --> 00:04:31,129
Ve sizin için serpinti
geçimini sağlamak için soruşturma.
106
00:04:39,072 --> 00:04:41,339
Lütfen söyle bana
bir şeyin var.
107
00:04:41,341 --> 00:04:44,175
Çok fazla çekiciliğim var Erin.
ama bugün çalışmıyor.
108
00:04:44,177 --> 00:04:46,644
Herkes çok korkuyor
Diaz'a karşı ifade verecek misin?
109
00:04:46,646 --> 00:04:49,446
Keşke. Daha çok onlar gibi
Polislerle konuşmaktan çok korkuyordum.
110
00:04:49,448 --> 00:04:51,149
Ama bunu anladım.
Bu da ne?
111
00:04:51,151 --> 00:04:53,785
Karşıdaki şarküteri
Binada güvenlik kameraları bulunmaktadır.
112
00:04:53,787 --> 00:04:56,788
Diaz'a benzeyen bir şeyim var
ve kimliği belirsiz bir erkek
113
00:04:56,790 --> 00:04:58,756
mekandan ayrılmak
cinayetin hemen ardından.
114
00:04:58,758 --> 00:05:00,758
Heyecanlanmadan önce,
115
00:05:00,760 --> 00:05:02,626
bu kadar açık
çamur ama belki...
116
00:05:02,628 --> 00:05:04,261
Burada neler oluyor?
117
00:05:04,263 --> 00:05:05,239
Affedersin?
118
00:05:05,263 --> 00:05:06,298
ne konuşuyorsun
Danny hakkında mı?
119
00:05:06,299 --> 00:05:08,231
Neden bu?
çantamı mı karıştırıyor?
120
00:05:08,233 --> 00:05:09,433
Ne yapıyorsun?
Bu bir savcının
121
00:05:09,435 --> 00:05:10,467
şimdi ofis vakası.
Ben değilim
122
00:05:10,469 --> 00:05:11,902
seninle konuşuyorum,
Onunla konuşuyorum.
123
00:05:11,904 --> 00:05:14,405
Davamı kaçırıyorsun ve sen
bana haber bile vermiyor musun?
124
00:05:14,407 --> 00:05:16,406
Ben senin için çalışmıyorum!
125
00:05:16,408 --> 00:05:18,108
umurumda değil
kimin için çalışıyorsun!
126
00:05:18,110 --> 00:05:19,575
Yapmıyorsun
vakalarımı özenle seç!
127
00:05:19,577 --> 00:05:22,212
Tamam beyler.
İkiniz de durun.
128
00:05:22,214 --> 00:05:23,646
Sana bir görgü tanığı verdim.
129
00:05:23,648 --> 00:05:25,315
ne kadar zor biliyor musun
o mahallede mi?
130
00:05:25,317 --> 00:05:27,784
Ve eğer bu vakayı deneseydim
Staten Adası'nda,
131
00:05:27,786 --> 00:05:29,385
Belki mahkumiyet kararı alabilirim.
132
00:05:29,387 --> 00:05:31,188
Ama yolu yok
o tanık
133
00:05:31,190 --> 00:05:33,189
sallanacak
12 Manhattan jüri üyesi.
134
00:05:33,191 --> 00:05:34,791
Belki sen
bana sormalıydı.
135
00:05:34,793 --> 00:05:37,927
Bana sordu.
Sizinle aynı kimlik bilgileri.
136
00:05:37,929 --> 00:05:39,430
İyi o zaman git bul
senin kendi durumun.
137
00:05:39,454 --> 00:05:40,331
bir adamım var
138
00:05:40,332 --> 00:05:41,798
kim kaçtı
yarım düzine cinayet
139
00:05:41,800 --> 00:05:43,098
sonunda yargılanıyor.
140
00:05:43,100 --> 00:05:45,568
Onu kaybetmeyeceğim
iki egonuz yüzünden.
141
00:05:45,570 --> 00:05:48,804
Şimdi, tanığım bunu yapmadı
bir hücreye, bir mesaja cevap verdim
142
00:05:48,806 --> 00:05:51,373
veya bir e-posta...
buradan ayrıldığından beri hiçbir şey olmadı.
143
00:05:51,375 --> 00:05:54,143
Git onu bul ve geri getir.
144
00:06:03,387 --> 00:06:04,919
Eddie. Hey.
145
00:06:04,921 --> 00:06:05,854
Hey.
146
00:06:05,878 --> 00:06:06,656
kaçırdığım için üzgünüm
bu sabah sen.
147
00:06:06,657 --> 00:06:09,491
Pastırma, yumurta ve peynir.
ve bir kahve, normal.
148
00:06:09,493 --> 00:06:10,759
Hoşuna giden şey bu, değil mi?
149
00:06:10,761 --> 00:06:13,662
Evet. Teşekkür ederim.
150
00:06:13,664 --> 00:06:14,996
Ah, özür dilerim.
151
00:06:14,998 --> 00:06:17,332
Josh,
bu ortağım Jamie.
152
00:06:17,334 --> 00:06:18,600
Jamie, bu,
Josh.
153
00:06:18,602 --> 00:06:19,835
Tanıştığıma memnun oldum.
154
00:06:19,837 --> 00:06:21,836
Sen Jamie misin? Serin.
155
00:06:21,838 --> 00:06:23,938
Sonunda iyi oldu
seninle de tanışalım.
156
00:06:23,940 --> 00:06:25,373
(kıkırdar)
157
00:06:25,375 --> 00:06:28,009
GÖNDERİCİ: 10-10, mümkün
Queens'e giden taraftaki atlayıcı
158
00:06:28,011 --> 00:06:30,511
Roosevelt Köprüsü'nün.
Merkezi açıklık.
159
00:06:30,513 --> 00:06:32,213
12 David cevap veriyor.
160
00:06:32,215 --> 00:06:34,849
Anladık, gitmeliyiz. Üzgünüm.
161
00:06:34,851 --> 00:06:36,084
Teşekkür ederim.
162
00:06:36,086 --> 00:06:38,586
Pazartesiyi unutma...
Bruce Springsteen.
163
00:06:38,588 --> 00:06:39,587
(kıkırdar)
164
00:06:39,589 --> 00:06:42,022
Benimle nihayet tanıştığına memnun mu?
165
00:06:54,536 --> 00:06:55,936
Jumper'lardan nefret ediyorum.
166
00:06:55,938 --> 00:06:58,005
JANKO: Evet,
en azından atlarsa,
167
00:06:58,007 --> 00:06:59,306
Doğu Nehri'nde.
168
00:06:59,308 --> 00:07:01,008
Uyarı yok.
169
00:07:01,010 --> 00:07:02,276
Kesinlikle.
170
00:07:05,247 --> 00:07:07,247
Ben Jamie Reagan'ım.
Bu Eddie Janko.
171
00:07:07,249 --> 00:07:08,415
Adınız ne?
172
00:07:08,417 --> 00:07:10,517
Mike.
173
00:07:10,519 --> 00:07:11,453
Mike, neler oluyor?
Mike mı?
174
00:07:11,477 --> 00:07:12,653
Daha fazla yaklaşmayın.
175
00:07:12,654 --> 00:07:15,388
Tamam, hey... Vay, vay, Mike.
Mike, yapma bunu.
176
00:07:15,390 --> 00:07:17,557
Hey, yaklaşma dedim!
Ben değilim!
177
00:07:18,960 --> 00:07:20,460
Mike, yapma bunu.
Yanıma yaklaşma dedim.
178
00:07:20,462 --> 00:07:22,929
Tamam değilim.
Biz sadece olmak istiyoruz
179
00:07:22,931 --> 00:07:24,330
yeterince yakın
birbirinizi duyun.
180
00:07:24,332 --> 00:07:25,899
(helikopter kanatları vınlıyor)
181
00:07:25,901 --> 00:07:26,933
Bir şey var mı?
182
00:07:26,935 --> 00:07:28,067
Hala değil
telefona cevap vermek.
183
00:07:28,069 --> 00:07:30,136
Onun dairesi
köşede.
184
00:07:30,138 --> 00:07:31,203
Belki onu oraya götürebiliriz.
185
00:07:31,205 --> 00:07:32,504
(araba kornası çalıyor)
186
00:07:32,506 --> 00:07:34,740
ADAM: Haydi, hareket ettirin!
Yolumdan çekil, aptal!
187
00:07:34,742 --> 00:07:36,208
neler oluyor
burada mı?
188
00:07:36,210 --> 00:07:38,510
Bilmiyorum. Hey. Hey!
189
00:07:38,512 --> 00:07:40,746
Sessiz ol.
Hadi, gitmeliyim.
190
00:07:47,054 --> 00:07:49,254
Orospu çocuğu.
191
00:07:51,659 --> 00:07:53,826
(telefon çalıyor)
192
00:07:56,029 --> 00:07:57,463
Bana onun sende olduğunu söyle.
193
00:07:57,465 --> 00:07:58,630
Ne yapıyorsun?
Erin,
194
00:07:58,632 --> 00:08:00,398
iyi haber ve kötü haber.
195
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
İyi haber şu ki
tanığı bulduk.
196
00:08:02,202 --> 00:08:05,136
Kötü haber şu ki... o öldü.
197
00:08:10,843 --> 00:08:14,843
♪ Mavi Kanlılar 7x07 ♪
Dernek tarafından suçluluk
Orijinal Yayın Tarihi Kasım'da
198
00:08:14,867 --> 00:08:21,667
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
199
00:08:21,691 --> 00:08:28,315
♪
♪
200
00:08:34,831 --> 00:08:35,839
Yaklaşmayın!
201
00:08:35,863 --> 00:08:38,482
Tamam değilim. sadece olmak istiyorum
Birbirimizi duyabilecek kadar yakınız, hepsi bu.
202
00:08:38,506 --> 00:08:40,159
Mike, bize şunu söylemek istiyorsun
neden oradasın?
203
00:08:40,160 --> 00:08:41,009
Jennifer.
204
00:08:41,033 --> 00:08:43,545
Jennifer mı?
O senin kız arkadaşın mı?
205
00:08:43,645 --> 00:08:45,612
O benim kız arkadaşımdı.
206
00:08:45,614 --> 00:08:48,648
O... benim karım olacaktı.
207
00:08:48,650 --> 00:08:51,851
Ve bu kaltak beni aldattı.
208
00:08:51,853 --> 00:08:53,420
Yani,
209
00:08:53,422 --> 00:08:54,988
buna inanabiliyor musun?
210
00:08:54,990 --> 00:08:56,123
Üzgünüm Mike.
211
00:08:56,125 --> 00:08:58,157
(hıçkırarak)
212
00:08:58,927 --> 00:09:00,226
Belki bir hata yapmıştır.
213
00:09:00,228 --> 00:09:02,328
Hayır. Bir kerelik bir şey değildi.
214
00:09:02,330 --> 00:09:03,963
Aylardır devam ediyordu.
215
00:09:03,965 --> 00:09:05,197
Merhaba.
216
00:09:05,199 --> 00:09:06,132
bu kalıcı bir çözüm
217
00:09:06,134 --> 00:09:08,067
geçici bir soruna.
Evet biliyorum
218
00:09:08,069 --> 00:09:09,803
bu kalıcı bir çözüm!
219
00:09:09,805 --> 00:09:12,004
O olmasaydı burada olmazdım.
220
00:09:12,006 --> 00:09:14,206
Demek istediğim, bazı şeylerin değişmesi
her zaman, bir kuruşla.
221
00:09:14,208 --> 00:09:15,408
Fikrini değiştirmiş gibi mi?
222
00:09:15,410 --> 00:09:16,742
Ya da daha iyi biriyle tanışırsın.
223
00:09:16,744 --> 00:09:18,777
Hayır, daha iyi kimse yok.
224
00:09:18,779 --> 00:09:19,778
Bunu bilmiyorsun.
225
00:09:19,780 --> 00:09:20,947
Sen de öyle.
226
00:09:20,949 --> 00:09:22,348
Mike, selam...
227
00:09:24,752 --> 00:09:27,519
Birkaç yıl önce,
Ben de seninle aynı durumdaydım.
228
00:09:27,521 --> 00:09:29,755
nişanlıydım
ve o onu kırdı.
229
00:09:29,757 --> 00:09:31,156
Ne, seni terk mi etti?
230
00:09:31,158 --> 00:09:33,826
Evet, beni terk etti.
231
00:09:37,731 --> 00:09:39,531
DANNY: Eh, belki
senin savcın araştırmacı
232
00:09:39,533 --> 00:09:41,633
yanlış sallıyordu
o iken ağaçlar
233
00:09:41,635 --> 00:09:43,502
burnunu sokmak
benim durumumun etrafında.
234
00:09:43,504 --> 00:09:44,970
O kadar saçmalıklarla dolusun ki Danny.
235
00:09:44,972 --> 00:09:46,438
Hey, şeytandan bahset.
236
00:09:46,440 --> 00:09:47,638
Balistik adamım
bilmeyeceklerini söyledi
237
00:09:47,640 --> 00:09:49,607
onlar onu alana kadar
mikroskop altında,
238
00:09:49,609 --> 00:09:52,243
ama mermiler tutarlı görünüyor
Williams cinayetiyle.
239
00:09:52,245 --> 00:09:54,446
Diaz'ı tanıyoruz
Miranda'yı öldürmedi,
240
00:09:54,448 --> 00:09:56,448
çünkü yapamadı
Harry Houdini olmadığı sürece.
241
00:09:56,450 --> 00:09:58,016
Rikers'taydı
aylardır.
242
00:09:58,018 --> 00:09:59,250
Bir vuruş emri verebilirdi.
243
00:09:59,252 --> 00:10:00,952
Hangisi tutarlı
M.O.
244
00:10:00,954 --> 00:10:03,254
Sonunda olduğunu görmek güzel
davayı hızlandırmak.
245
00:10:03,256 --> 00:10:04,722
:
yarın denemeye başlıyorum
246
00:10:04,724 --> 00:10:06,423
ve az önce tek tanığımı kaybettim.
247
00:10:06,425 --> 00:10:10,127
Siz ikiniz lütfen bir yol bulabilir misiniz?
bu konuda birlikte çalışmaya ne dersiniz?
248
00:10:10,129 --> 00:10:12,129
Bana göre iyi.
249
00:10:12,131 --> 00:10:14,565
Her neyse.
250
00:10:14,567 --> 00:10:16,701
anlıyor musun
zaten bir partnerim var
251
00:10:16,703 --> 00:10:18,603
ve buna ihtiyacım yok
aptal beni yavaşlatıyor mu?
252
00:10:18,605 --> 00:10:20,637
Ben de bunu duydum.
253
00:10:25,211 --> 00:10:26,477
Kimse seni görmek istemiyor
Yaralanmak.
254
00:10:26,479 --> 00:10:27,577
Herkes emin olmak istiyor
güvendesin.
255
00:10:27,579 --> 00:10:31,781
Ben-ben konuşmak istiyorum
önce Jennifer'a.
256
00:10:31,783 --> 00:10:35,752
Düzenlemeyi deneyebiliriz
onunla konuşman için
257
00:10:35,754 --> 00:10:38,021
ama geri dönmelisin
bu tarafta, tamam mı?
258
00:10:38,023 --> 00:10:40,924
Hayır, hayır. konuşmak istiyorum
önce ona.
259
00:10:40,926 --> 00:10:42,325
Bunu yapamayız
sen geri dönene kadar
260
00:10:42,327 --> 00:10:44,060
bu tarafta ve güvendesin
tamam mı?
261
00:10:45,664 --> 00:10:49,198
Bana neden olduğunu hiç söylemedin...
nişanlım senden ayrıldı.
262
00:10:49,200 --> 00:10:51,701
Çünkü işimden nefret ediyordu.
ve pek beğenmedim
263
00:10:51,703 --> 00:10:53,802
kime dönüşüyordum
bunun sonucunda.
264
00:10:53,804 --> 00:10:54,737
Ne yaptın?
265
00:10:54,739 --> 00:10:56,205
Onu dinledim.
266
00:10:56,207 --> 00:10:58,374
farkına varmamı sağladı
biz haklı değildik
267
00:10:58,376 --> 00:11:00,657
artık birbirimiz için; bu
neden onunla konuşmalısın?
268
00:11:02,514 --> 00:11:04,847
Gerçekten düşünüyorsun
bu bir fark yaratacak mı?
269
00:11:04,849 --> 00:11:07,550
Bence denemeye değer, Mike.
270
00:11:09,120 --> 00:11:11,554
Affedersin.
271
00:11:11,556 --> 00:11:13,722
MERHABA. Ben Memur Janko.
Mike'ın kız arkadaşı mısın?
272
00:11:13,724 --> 00:11:15,524
Onun kız arkadaşıydı.
273
00:11:15,526 --> 00:11:17,860
Tamam aşkım. gelebilir misin
benimle lütfen?
274
00:11:17,862 --> 00:11:19,227
Burada ne yapıyorsun?
275
00:11:19,229 --> 00:11:23,231
Bana şu konuda bir sesli mesaj bıraktı:
ne yapmayı planlıyordu.
276
00:11:23,233 --> 00:11:24,900
Gerçekten mi söylüyor
atlayacak mı?
277
00:11:24,902 --> 00:11:26,435
Oldukça kaba bir durumda.
evet.
278
00:11:26,437 --> 00:11:28,603
Aman Tanrım.
Bunların hepsi benim hatam.
279
00:11:28,605 --> 00:11:29,971
Bu senin hatan değil.
280
00:11:29,973 --> 00:11:31,106
Ona söylememeliydim
Derek'e aşığım.
281
00:11:31,108 --> 00:11:32,307
Derek mi?
Birlikte çalışıyoruz.
282
00:11:32,309 --> 00:11:34,242
Yıllardır biz aslında
283
00:11:34,244 --> 00:11:36,311
ama birdenbire oldu
284
00:11:36,313 --> 00:11:40,148
ikimiz de neyin doğru olduğunu anladık
bunca zamandır önümüzde.
285
00:11:40,150 --> 00:11:41,916
seni tanıyorum muhtemelen
anlamıyorum.
286
00:11:41,918 --> 00:11:44,285
Hayır, aslında anlıyorum.
287
00:11:44,287 --> 00:11:46,220
öyle hissediyorsun
ruh eşin var mı?
288
00:11:46,222 --> 00:11:47,254
Evet, öyle.
289
00:11:47,256 --> 00:11:48,723
Jennifer benimdi.
290
00:11:48,725 --> 00:11:49,891
Belki yanılıyordun.
291
00:11:49,893 --> 00:11:51,759
Belki o sadece ısınma amaçlıdır
gerçek şeye.
292
00:11:51,761 --> 00:11:53,995
Tanışmanın kolay olduğunu düşünüyorsun
öyle biri mi?
293
00:11:53,997 --> 00:11:57,865
Hayır, kolay olduğunu söylemedim.
Mike ama bu mümkün.
294
00:11:57,867 --> 00:12:00,801
Keşke sana inanabilseydim dostum.
295
00:12:00,803 --> 00:12:02,936
Neden geri gelmiyorsun?
bu tarafa
296
00:12:02,938 --> 00:12:04,905
ve konuşabiliriz
daha fazlası hakkında, ha?
297
00:12:04,907 --> 00:12:05,939
Onu incitmek istemedim.
298
00:12:05,941 --> 00:12:08,109
Sen sorumlu değilsin
bunların herhangi biri için.
299
00:12:08,111 --> 00:12:12,146
Mike iyi bir adam.
ama bazı sorunları var.
300
00:12:12,148 --> 00:12:15,015
Belki yapabilirim
onunla konuş?
301
00:12:15,017 --> 00:12:17,250
Belki de yapmalıyım
ona üzgün olduğumu söyler misin?
302
00:12:17,252 --> 00:12:19,920
Bence yapmasan daha iyi olur
hemen onunla konuş.
303
00:12:19,922 --> 00:12:22,789
(ağlayarak):
Konuşmaktan o kadar sıkıldım ki.
304
00:12:22,791 --> 00:12:24,557
Beni dinle Mike.
insanlar var
305
00:12:24,559 --> 00:12:27,094
atlamadan sağ kurtulanlar
böyle bir köprüden.
306
00:12:27,096 --> 00:12:29,630
Hepsinin tek bir şeyi var
yine de ortak noktamız.
307
00:12:29,632 --> 00:12:31,231
Hepsi benim gibi zavallı mı?
308
00:12:31,233 --> 00:12:34,334
Hepsi bunu söyledi
bıraktıkları anda,
309
00:12:34,336 --> 00:12:36,236
hemen pişman oldular.
310
00:12:36,238 --> 00:12:38,704
Her zaman güç sende
her şeyi bitirmek için Mike.
311
00:12:38,706 --> 00:12:42,875
Ama sende yok
bunu hemen şimdi yapmak için.
312
00:12:42,877 --> 00:12:44,977
Şu anda,
sana yardım etmeme izin verebilirsin.
313
00:12:44,979 --> 00:12:48,681
bana ne olur
eğer aşağı inersem?
314
00:12:48,683 --> 00:12:49,882
Hastaneye götürüleceksin,
315
00:12:49,884 --> 00:12:52,084
insanların olduğu yerde
bu konuda sana kim yardımcı olabilir?
316
00:12:52,086 --> 00:12:56,188
Tedavi edileceksin
onur ve saygıyla.
317
00:12:56,190 --> 00:12:59,258
Benimle kalacak mısın?
318
00:12:59,260 --> 00:13:02,161
seninle gelebilirim
istersen hastaneye.
319
00:13:02,163 --> 00:13:04,429
İyi olduğundan emin olacağım.
320
00:13:05,666 --> 00:13:07,399
Güven bana?
321
00:13:20,614 --> 00:13:22,881
Elbette.
322
00:13:22,883 --> 00:13:24,916
(iç çeker)
323
00:13:24,918 --> 00:13:26,417
Elbette.
324
00:13:30,824 --> 00:13:32,456
Kendi raporun bunu söylüyor.
325
00:13:32,458 --> 00:13:34,726
Ateşli silah kullanımı
memurlarınız tarafından
326
00:13:34,728 --> 00:13:36,728
olaylarda en yüksek seviyede
azınlıklarla.
327
00:13:36,730 --> 00:13:38,296
Eğer daha yakından bakarsan,
328
00:13:38,298 --> 00:13:41,199
o suçluyu görürdün
şüpheliler en yüksek seviyede
329
00:13:41,201 --> 00:13:44,502
azınlıklar arasında da...
ne yazık ki.
330
00:13:44,504 --> 00:13:45,636
Ne diyorsun burada?
331
00:13:45,638 --> 00:13:46,737
Sadece gerçekler ne diyor.
332
00:13:46,739 --> 00:13:49,340
Çoğu suç meydana gelir
azınlık mahallelerinde
333
00:13:49,342 --> 00:13:52,042
yani şu şekilde oluyor
en yüksek ateşli silah kullanımı
334
00:13:52,044 --> 00:13:55,245
ayrıca meydana gelir
azınlık mahallelerinde.
335
00:13:55,247 --> 00:13:57,147
Belki ateşli silahların çoğu kullanımı
azınlık mahallelerinde meydana gelir
336
00:13:57,149 --> 00:13:59,349
çünkü çoğu polis
orada yoğunlaşıyorlar.
337
00:13:59,351 --> 00:14:01,952
Olması gerektiği gibi;
suçun olduğu yere gitmeye çalışıyoruz.
338
00:14:01,954 --> 00:14:03,954
Renkli insanlar
üç kat daha muhtemel
339
00:14:03,956 --> 00:14:05,989
polisin güç kullanmasını sağlamak
onlara karşı.
340
00:14:05,991 --> 00:14:07,825
Evet ve polisler
bu ülke genelinde
341
00:14:07,827 --> 00:14:10,928
"Kaç tane olduğunu bilmiyorum"
hedef olma olasılıkları kat kat fazladır.
342
00:14:10,930 --> 00:14:12,462
Bunlar elmalar ve portakallar.
343
00:14:12,464 --> 00:14:15,498
Bana değil, bize değil.
344
00:14:15,500 --> 00:14:18,735
öyle olmadığını söylüyorum
mantıksal bir karşılaştırma.
345
00:14:18,737 --> 00:14:19,869
Bu konuda hiçbir şey mantıklı değil
346
00:14:19,871 --> 00:14:22,739
veya tarafsız bir okumadan doğmuş
gerçeklerden.
347
00:14:22,741 --> 00:14:26,476
Ve bu ilk defa değil
memurlarımı araştırdın
348
00:14:26,478 --> 00:14:29,712
zırhlı bir gündemin arkasından.
349
00:14:29,714 --> 00:14:31,480
Oğlundan bahsediyorsun.
350
00:14:31,482 --> 00:14:33,682
hakkında konuşuyorum
memurlarımdan biri.
351
00:14:33,684 --> 00:14:35,317
Dilediğin gibi olsun.
352
00:14:35,319 --> 00:14:39,155
Aslında değiliz
böyle bir tehlikeyle karşı karşıyayız, değil mi?
353
00:14:39,157 --> 00:14:40,857
Neden bu kadar korkuyorsun?
354
00:14:40,859 --> 00:14:43,760
korkmuyorum
herhangi bir soruşturma
355
00:14:43,762 --> 00:14:47,463
benim bölümüme Robert,
yoksa burada olmazdım.
356
00:14:47,465 --> 00:14:50,766
Ama bir köpek ve midilli gösterisi
bir köpeğe ve bir midilliye ihtiyacı var,
357
00:14:50,768 --> 00:14:52,334
ve ben ikisi de olmayacağım.
358
00:14:52,336 --> 00:14:55,804
Tamam, anlamama yardım et
yüzde neden küçük
359
00:14:55,806 --> 00:14:58,039
oluşturan polislerinizin
sivil birimler
360
00:14:58,041 --> 00:14:59,808
şunlardan sorumludur:
dörtte birinden fazla
361
00:14:59,810 --> 00:15:01,309
tüm silahlı saldırı olaylarının
362
00:15:01,311 --> 00:15:02,944
hepsi
azınlık mahallelerinde.
363
00:15:02,946 --> 00:15:05,213
Hepsi suç oranı yüksek mahallelerde.
364
00:15:05,215 --> 00:15:06,514
Yine mi?
365
00:15:06,516 --> 00:15:09,217
Hepsi mahallelerde
kanunlara saygılı vatandaşlar nerede
366
00:15:09,219 --> 00:15:10,986
azalan bir çoğunluk var.
367
00:15:10,988 --> 00:15:13,521
(güler)
Çok fazla dönüşün var
368
00:15:13,523 --> 00:15:16,858
kendisiyle gurur duyan bir adam için
düz bir şutör olma konusunda.
369
00:15:16,860 --> 00:15:21,228
Gerçek: Polislerimin %99'u öyle
Bu şehirde devriye gezmek iyi bir iş.
370
00:15:21,230 --> 00:15:23,264
Ama senin departmanın
mükemmel değil.
371
00:15:23,266 --> 00:15:26,066
Hayır mükemmel değiliz.
372
00:15:26,068 --> 00:15:27,602
Ama polis işinde
373
00:15:27,604 --> 00:15:29,304
mükemmel olan
iyiliğin düşmanı.
374
00:15:29,306 --> 00:15:32,307
Bunlar kusurlu olanlar
odaklanmamız gerekiyor.
375
00:15:32,309 --> 00:15:33,775
Tam tersi.
376
00:15:33,777 --> 00:15:37,344
Her şeyden önce ihtiyacımız var
polisleri desteklemek ve takdir etmek
377
00:15:37,346 --> 00:15:40,915
sokakta kimler var
kendi hayatlarını ortaya koymak
378
00:15:40,917 --> 00:15:43,818
hatta
Bu şehri güvende tutmak için.
379
00:15:44,921 --> 00:15:46,253
Teşekkür ederim.
380
00:15:48,357 --> 00:15:50,390
Teşekkürler Sam.
381
00:15:55,897 --> 00:15:57,263
Selam Anthony, nasılsın?
382
00:15:57,265 --> 00:15:59,966
Çalıştığım için delicesine mutluyum
partneriniz burada.
383
00:15:59,968 --> 00:16:01,768
Eğlenceli.
384
00:16:01,770 --> 00:16:02,902
Balistik aradı.
385
00:16:02,904 --> 00:16:04,638
Gibbs'in öldürüldüğünü söylüyorlar
aynı silahla
386
00:16:04,640 --> 00:16:06,740
Williams'ı öldürmek için kullanılır.
Evet sorun şu ki
387
00:16:06,742 --> 00:16:08,875
silahımız yok.
Arama izni alamayacak mıyız?
388
00:16:08,877 --> 00:16:10,643
Savcının ofisi elimizde olmadığını söyledi
bir emir için yeterli.
389
00:16:10,645 --> 00:16:12,345
O izleri aldık
olay yerinden.
390
00:16:12,347 --> 00:16:13,913
Parmak izlerini zaten inceledik, tamam mı?
391
00:16:13,915 --> 00:16:15,181
İsabet alamadık.
392
00:16:15,183 --> 00:16:16,816
Gibbs gece şunları söyledi:
Williams cinayetiyle ilgili
393
00:16:16,818 --> 00:16:19,986
Diaz'ın yanında başka bir adam daha vardı.
kimliği belirlenemeyen bir erkek.
394
00:16:19,988 --> 00:16:21,287
Bu yüzden?
Öyleyse onu bulalım.
395
00:16:21,289 --> 00:16:22,621
Sizce de öyle değil mi?
396
00:16:22,623 --> 00:16:25,057
onu bulmaya çalıştık zaten
Davayı ilk ne zaman yakaladık?
397
00:16:25,059 --> 00:16:27,192
Ortamdaki tüm kameralar
bina kullanılamaz hale geldi.
398
00:16:27,194 --> 00:16:28,527
Şarküteri
caddenin karşısında
399
00:16:28,529 --> 00:16:29,995
güvenlik kamerası bulunmaktadır.
400
00:16:29,997 --> 00:16:32,398
Elimde iki adamın görüntüleri var
binadan dışarı koşmak
401
00:16:32,400 --> 00:16:34,700
hemen sonra
Williams cinayeti.
402
00:16:35,636 --> 00:16:39,338
Bir aptal için fena değil
D.A. araştırmacı, öyle mi?
403
00:16:53,424 --> 00:16:55,457
Bu Diaz olabilir.
404
00:16:55,459 --> 00:16:56,950
Ne yapıyorsun?
Yani soldaki bu boğum kafalı
405
00:16:56,951 --> 00:16:58,692
bizim tanımlanamayanımız mı
erkek, değil mi?
406
00:16:58,792 --> 00:17:00,092
Evet yapamam
yüzünü gör.
407
00:17:00,094 --> 00:17:01,460
Peki, yakınlaştır.
408
00:17:03,297 --> 00:17:05,464
İşte buyurun.
409
00:17:06,767 --> 00:17:07,999
"Yassı Çalı Leoparları."
410
00:17:08,001 --> 00:17:09,435
Bu da ne böyle?
411
00:17:09,437 --> 00:17:11,470
Bu bir beyzbol takımı.
Harika.
412
00:17:11,472 --> 00:17:14,139
Sanırım bazılarının zamanı geldi
fıstık ve Cracker Jacks.
413
00:17:15,743 --> 00:17:18,509
Arkadaşı tanımıyorum.
Onu hiç duymadım.
414
00:17:18,511 --> 00:17:19,811
Adamı tanımıyor musun?
Bu çok komik
415
00:17:19,813 --> 00:17:21,113
çünkü fotoğrafın çekilmişti
dışarı çıkmak
416
00:17:21,115 --> 00:17:22,714
Hoover projelerinin
o adamla
417
00:17:22,716 --> 00:17:24,249
Mo Williams'ın hemen ardından
öldürüldü.
418
00:17:24,251 --> 00:17:25,817
Ben kimseyi öldürmedim.
419
00:17:25,819 --> 00:17:27,485
Ve şimdi tek tanık
o cinayet de öldü.
420
00:17:27,487 --> 00:17:28,787
Ne tesadüf.
421
00:17:28,789 --> 00:17:30,821
Benden ne istediğini bilmiyorum
bunun hakkında söylemek gerekirse.
422
00:17:30,823 --> 00:17:31,723
Dün neredeydin
423
00:17:31,725 --> 00:17:33,190
11:00 arası
ve öğleden sonra 2:00?
424
00:17:33,192 --> 00:17:34,692
Ev.
425
00:17:34,694 --> 00:17:36,093
Birisi var
bunu kim doğrulayabilir?
426
00:17:36,095 --> 00:17:38,229
Ben suçlanıyor muyum?
Yakında sizden ücret alınacaktır.
427
00:17:38,231 --> 00:17:40,331
Almaya isteklisin
Yalan makinesi testi mi?
428
00:17:40,333 --> 00:17:42,767
almam gerekmiyor
yalan makinesi testi.
429
00:17:42,769 --> 00:17:45,035
Tabii ki hayır, çünkü biliyorsun
bize yalan söylediğini söyleyecek.
430
00:17:45,037 --> 00:17:46,337
Diaz sana söyledi mi?
431
00:17:46,339 --> 00:17:48,005
Miranda Gibbs'i öldürmek için mi?
432
00:17:48,007 --> 00:17:49,495
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
433
00:17:49,496 --> 00:17:50,227
DANNY: Tabii ki öyle.
434
00:17:50,228 --> 00:17:52,542
Sen ve Diaz oradasınız
435
00:17:52,544 --> 00:17:54,411
uzaklaşmak
suç mahalli.
436
00:17:54,413 --> 00:17:57,547
Elindeki tek şey bu mu?
İhtiyacımız olan tek şey bu.
437
00:17:57,549 --> 00:17:59,216
Bak, dostumu tanımıyorum.
ve suçlanmadığım sürece
438
00:17:59,218 --> 00:18:01,585
beyzbol şapkası takarken,
Ben gidiyorum.
439
00:18:01,587 --> 00:18:03,053
Sen buradan gidiyorsun
buradan gittiğini söylediğimde
440
00:18:03,055 --> 00:18:05,088
Otur kıçına.
441
00:18:06,392 --> 00:18:08,057
Onu buradan çıkarın.
442
00:18:08,059 --> 00:18:09,726
Şimdi defol git
buradan git.
443
00:18:12,698 --> 00:18:15,031
Onu Diaz'a bağlamalıyız.
444
00:18:15,033 --> 00:18:16,833
Yeterli değiliz
telefon kayıtlarını mahkemeye çağırmak için.
445
00:18:16,835 --> 00:18:19,403
Biliyorum ki.
446
00:18:19,405 --> 00:18:21,037
Biliyor musun?
Diaz, Rikers'ta.
447
00:18:21,039 --> 00:18:23,639
Rikers'ta bir arkadaşım var;
Biraz etrafı koklamama izin ver.
448
00:18:23,641 --> 00:18:26,276
İyi şanlar.
(kapı kapanır)
449
00:18:29,047 --> 00:18:32,615
Sayın Yargıç, tanığım Miranda
Gibbs dün öldürüldü.
450
00:18:32,617 --> 00:18:36,085
Cinayetinin bağlantılı olduğuna inanıyoruz
sanık Hiram Diaz'a.
451
00:18:36,087 --> 00:18:38,521
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Bu sihirli bir değnek teorisi mi?
452
00:18:38,523 --> 00:18:40,923
Kurşun seyahat etti
Rikers Adası Hapishanesinden
453
00:18:40,925 --> 00:18:42,325
müşterim nerede
hapsediliyor,
454
00:18:42,327 --> 00:18:44,193
tüm yol boyunca
Washington Heights'a mı?
455
00:18:44,195 --> 00:18:45,394
:
mahkemeye soruyorum
456
00:18:45,396 --> 00:18:46,829
ofisime zaman ayıracağım
457
00:18:46,831 --> 00:18:49,064
kanıtlamak için araştırmak
Miranda'nın öldürüldüğünü
458
00:18:49,066 --> 00:18:51,467
yapmayacağından emin olmak için
bu durumda tanıklık yapın.
459
00:18:51,469 --> 00:18:53,368
Rahatsızlıktan nefret ediyorum
jüri, Bayan Reagan.
460
00:18:53,370 --> 00:18:54,903
Belki Sayın Yargıç,
Halk bakmalı
461
00:18:54,905 --> 00:18:56,271
kurgu alanında bir kariyere yönelmek.
462
00:18:56,273 --> 00:18:58,573
Hiçbir gerçek yok
bunu kanıtlamak için.
463
00:18:58,575 --> 00:19:00,775
O haklı.
Lütfen Sayın Yargıç.
464
00:19:00,777 --> 00:19:02,444
sana kadar süre veriyorum
Pazartesi sabahı gelmek üzere
465
00:19:02,446 --> 00:19:04,546
kanıt bağlantısı ile
bu suçun sanığı.
466
00:19:04,548 --> 00:19:07,382
Eğer bunu yapamıyorsanız,
dava reddedilecektir.
467
00:19:07,384 --> 00:19:08,851
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
468
00:19:08,853 --> 00:19:10,418
(tokmak poundu)
469
00:19:16,626 --> 00:19:17,826
(kapıyı çalıyor)
470
00:19:19,095 --> 00:19:20,328
Oturmak ister misin?
471
00:19:20,330 --> 00:19:22,364
Nerede? Bunların hepsi
açık davalarınız?
472
00:19:22,366 --> 00:19:24,332
Bazıları.
Hmm.
473
00:19:24,334 --> 00:19:25,700
biliyorsun, buna rağmen
ne düşünebilirsin,
474
00:19:25,702 --> 00:19:27,168
öylece oturup kalmıyoruz
başparmaklarımızla
475
00:19:27,170 --> 00:19:28,502
buralarda kıçımıza kadar.
476
00:19:28,504 --> 00:19:31,239
Sağ. Siz de yeniden araştırın
başkalarının davaları.
477
00:19:31,241 --> 00:19:33,875
Bu doğru. Çünkü çok
Polis Dedektifleri çoğu zaman
478
00:19:33,877 --> 00:19:35,542
bakma
büyük resimde.
479
00:19:35,544 --> 00:19:36,978
Ah.
Kazanmak çok daha zor
480
00:19:36,980 --> 00:19:38,746
duruşmada olduğundan daha
Sadece bir tutuklama yapmak için.
481
00:19:38,748 --> 00:19:40,314
Tamam dahi.
482
00:19:40,316 --> 00:19:42,183
Biliyor musun?
Buna ihtiyacım yok.
483
00:19:42,185 --> 00:19:43,584
Bak, sakin ol, tamam mı?
484
00:19:43,586 --> 00:19:45,586
Senden farklı olarak
Topları patlatmak için burada değilim.
485
00:19:45,588 --> 00:19:47,053
Aslında iyi haberlerim var.
486
00:19:47,055 --> 00:19:47,988
İstifa mı ediyorsun?
487
00:19:47,990 --> 00:19:49,089
O kadar iyi değil.
488
00:19:49,091 --> 00:19:50,991
Rikers'a doğru bir gezintiye çıktım
partnerimle birlikte,
489
00:19:50,993 --> 00:19:53,159
bir C.O. ile konuştu. biliyorum
bunu kim söyledi Mendez
490
00:19:53,161 --> 00:19:55,195
Rikers'ta Diaz'ı ziyaret etti
iki gün önce.
491
00:19:55,197 --> 00:19:56,930
Bu doğruluyor
birbirlerini tanıyorlar.
492
00:19:56,932 --> 00:19:58,298
Ve zaman çizelgesi şu anlama gelir:
493
00:19:58,300 --> 00:20:00,500
İsabet emrini Diaz vermiş olabilir
eklemden.
494
00:20:00,502 --> 00:20:01,534
Bu harika!
495
00:20:01,536 --> 00:20:03,536
Hey, bir dedektif için fena değil
496
00:20:03,538 --> 00:20:05,805
nasıl göreceğini bilmeyen
büyük resim, ha?
497
00:20:11,246 --> 00:20:12,478
Hey.
Hey.
498
00:20:12,480 --> 00:20:14,014
Mike'ı kabul ettiler
Psikiyatrik değerlendirme için.
499
00:20:14,016 --> 00:20:15,882
Yapabileceği ortaya çıktı
daha fazlası var
500
00:20:15,884 --> 00:20:17,349
kötü bir ayrılıktan başka bir şey değil.
501
00:20:17,351 --> 00:20:19,084
gerçekten düşündüm
kuğu dalışı yapacaktı.
502
00:20:19,086 --> 00:20:20,686
Kendimiz gibi hissetmek güzel
bir şey başardın, değil mi?
503
00:20:20,688 --> 00:20:23,155
Bir şey başardınız mı?
Bir hayat kurtardın.
504
00:20:23,157 --> 00:20:24,189
Evet, biz.
505
00:20:24,191 --> 00:20:26,826
Hayır, sana gerçekten karşılık verdi.
506
00:20:26,828 --> 00:20:30,162
Ve anlattığın o hikaye
nişanlandığı konusunda...
507
00:20:30,164 --> 00:20:31,997
Bu bir hikaye değildi.
508
00:20:31,999 --> 00:20:33,232
nişanlıydım
509
00:20:33,234 --> 00:20:34,866
hukuk fakültesine geri döndüm
ve sonra ayrıldık
510
00:20:34,868 --> 00:20:37,002
mezun olduktan hemen sonra
akademiden.
511
00:20:37,004 --> 00:20:38,437
Neden?
512
00:20:38,439 --> 00:20:41,673
Düşük maaş,
Yukarı doğru hareketliliğin olmaması,
513
00:20:41,675 --> 00:20:44,676
tercih ettiği gerçeği
"nişanlım avukat" diyerek
514
00:20:44,678 --> 00:20:45,877
"Nişanlım polis memuru."
515
00:20:45,879 --> 00:20:46,979
Bilmiyorum, istediğini seç.
516
00:20:46,981 --> 00:20:48,613
Pişmanlık var mı?
517
00:20:48,615 --> 00:20:51,182
Bu beni etkilemedi
köprüden atlamak istiyorum
518
00:20:51,184 --> 00:20:54,052
Ama demek istediğim, sen hiç sahip olmadın
o zamandan beri ciddi bir şey var.
519
00:20:54,054 --> 00:20:55,353
Çıktım.
520
00:20:55,355 --> 00:20:57,355
Doğru, tarihli
ama kız arkadaşım yok.
521
00:20:57,357 --> 00:20:59,991
yani?
522
00:20:59,993 --> 00:21:02,093
Demek ayrıldın
mesela altı yıl önce.
523
00:21:02,095 --> 00:21:03,462
Hala ona takılı mısın?
524
00:21:03,464 --> 00:21:04,796
Hayır.
Peki o zaman neden
525
00:21:04,798 --> 00:21:05,830
senin hiç kız arkadaşın olmadı mı?
526
00:21:05,832 --> 00:21:08,132
Bütün bu sorularda ne var?
527
00:21:08,134 --> 00:21:10,935
Sadece bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum
ondan hiç bahsetmedin.
528
00:21:10,937 --> 00:21:12,503
Peki ya Bay Kahvaltı?
Sandviç, tamam mı?
529
00:21:12,505 --> 00:21:13,938
Daha önce ondan hiç bahsetmemiştin.
530
00:21:13,940 --> 00:21:15,139
Bu aynı şey değil.
531
00:21:15,141 --> 00:21:16,807
Çıkmaya yeni başladık.
Ciddi değil.
532
00:21:16,809 --> 00:21:19,810
Geceyi onunla geçirirsin.
ama ciddi değil mi?
533
00:21:19,812 --> 00:21:21,079
Ah, beni yargılıyorsun.
534
00:21:21,081 --> 00:21:23,280
Hayır, sadece söylüyorum...
Şimdi anlıyorum
535
00:21:23,282 --> 00:21:25,549
neden kız arkadaşın yok?
Neden?
536
00:21:25,551 --> 00:21:27,685
Çünkü sanırım
belki ona takılıp kalmışsındır.
537
00:21:27,687 --> 00:21:29,820
Belki de bulamadım
henüz doğru kişi.
538
00:21:29,822 --> 00:21:31,455
Evet, sadece bekliyorsun
ruh eşin için mi?
539
00:21:31,457 --> 00:21:32,590
Bunun nesi yanlış?
540
00:21:32,592 --> 00:21:35,392
Bakın ne kadar iyi sonuçlandı
Mike için.
541
00:21:51,143 --> 00:21:52,342
Ah.
542
00:21:52,344 --> 00:21:54,077
Evet.
543
00:21:54,079 --> 00:21:55,478
Üzgünüm.
544
00:21:55,480 --> 00:21:58,347
Oyuna girdik tamam.
545
00:21:58,349 --> 00:21:59,916
asla yapmamalıydım
öğle yemeği önerdi.
546
00:21:59,918 --> 00:22:01,751
Herkesin yemek yemesi gerekiyor.
547
00:22:01,753 --> 00:22:03,720
Peki o zaman yalnız.
Orada olmalıydım.
548
00:22:03,722 --> 00:22:05,922
Peki, bu mağlup olurdu
benim ve onun amacı
549
00:22:05,924 --> 00:22:07,490
açık bir konuşma yapmak.
550
00:22:07,492 --> 00:22:09,458
Amaç yine de mağlup oldu.
551
00:22:09,460 --> 00:22:11,260
Dediğim şey şuydu
mükemmel değiliz
552
00:22:11,262 --> 00:22:13,862
ama polis işinde
mükemmel iyinin düşmanıdır.
553
00:22:15,065 --> 00:22:18,033
Arada bir,
Senin kendin olmana izin vermeliyim.
554
00:22:18,035 --> 00:22:19,467
Kendim oluyordum.
555
00:22:19,469 --> 00:22:23,271
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm...
Siz birlikte görülüyorsunuz,
556
00:22:23,273 --> 00:22:25,607
çalışma yemeği, şeffaf.
557
00:22:25,609 --> 00:22:27,242
Sen değil. Diğeri sen.
558
00:22:27,244 --> 00:22:30,913
Olukların dibindeki,
her türlü silaha hakimsin.
559
00:22:30,915 --> 00:22:31,779
Gerçekten mi?
560
00:22:31,781 --> 00:22:33,415
Evet, gerçekten. Oturduğum yerden,
561
00:22:33,417 --> 00:22:37,085
bir blok partiye davet edildik
ama bir sokak kavgasına katıldım.
562
00:22:37,954 --> 00:22:39,720
Ne yapmak istiyorsun?
563
00:22:39,722 --> 00:22:42,623
(İç çeker) Ne gerekiyorsa.
564
00:22:42,625 --> 00:22:43,358
Gerçekten mi?
565
00:22:43,360 --> 00:22:44,426
Evet, gerçekten.
566
00:22:44,428 --> 00:22:47,929
Beni boyadın
Polislerimden özür dilerken,
567
00:22:47,931 --> 00:22:51,365
hazırlansan iyi olur
biraz geri itme için.
568
00:22:53,036 --> 00:22:56,537
Tamam, yine de olması gerekecek
bir işbirliği cilasına sahip olmak,
569
00:22:56,539 --> 00:22:58,773
hatta bir dereceye kadar
kapitülasyon.
570
00:22:58,775 --> 00:23:00,741
Tamam aşkım.
571
00:23:00,743 --> 00:23:03,844
Truva atı gibi bir şey.
572
00:23:07,431 --> 00:23:08,815
İşte buyurun.
573
00:23:20,333 --> 00:23:21,798
Elbette.
574
00:23:22,274 --> 00:23:24,274
Buna inanmayacaksın.
Onu serbest bıraktılar.
575
00:23:24,446 --> 00:23:25,244
Ciddi misin?
576
00:23:25,245 --> 00:23:27,512
Evet, o olmadığını söyledi
kendisi veya başkaları için tehlike.
577
00:23:27,514 --> 00:23:28,914
Bu bizim kararımız değil.
578
00:23:28,916 --> 00:23:30,949
öyle hissediyorsun
bu adam istikrarlı mıydı?
579
00:23:30,951 --> 00:23:32,651
Hayır ama ne
bu konuda ne yapacağız?
580
00:23:32,653 --> 00:23:34,019
Sevkiyatçı:
12 David, yayındasın.
581
00:23:34,021 --> 00:23:35,954
12 David, git.
582
00:23:35,956 --> 00:23:38,989
10-34'ünüz var
2-5 Doğu 2-3 Caddesi'nde.
583
00:23:38,991 --> 00:23:41,225
Fail erkek, beyaz, 30 yaşında.
584
00:23:41,227 --> 00:23:44,529
1.80 boyunda, kot pantolon giyiyor
ve Gri bir tişört.
585
00:23:44,531 --> 00:23:46,330
Bu Mike'ın kız arkadaşının
adresi.
586
00:23:46,332 --> 00:23:47,798
12 David yanıt veriyor.
587
00:23:48,768 --> 00:23:51,602
(siren bağırır)
588
00:23:51,604 --> 00:23:53,304
Hadi gidelim.
589
00:23:57,677 --> 00:23:59,877
Merhaba Mike! Polis!
590
00:24:01,647 --> 00:24:04,782
MIKE: Yapacağım,
seni aptal kaltak!
591
00:24:04,784 --> 00:24:07,517
Seni sevdim!
Seni aptal kaltak!
592
00:24:07,519 --> 00:24:09,086
Neden?!
593
00:24:09,088 --> 00:24:11,388
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!
594
00:24:11,390 --> 00:24:12,889
Sopayı bırak Mike!
Sopayı bırak!
595
00:24:12,891 --> 00:24:15,125
Sopayı bırak!
596
00:24:15,127 --> 00:24:17,994
Hayır, ben sadece... ben... istedim
Dediğin gibi onunla konuşmak için!
597
00:24:17,996 --> 00:24:19,028
Ve o...
598
00:24:19,030 --> 00:24:20,063
o dinlemedi
bana.
599
00:24:20,065 --> 00:24:21,164
Onu hemen yere koy Mike!
600
00:24:21,166 --> 00:24:22,899
Sopayı bırak Mike!
Aman Tanrım.
601
00:24:22,901 --> 00:24:24,267
Bırak onu!
602
00:24:24,269 --> 00:24:26,469
Ellerini duvara daya! Koy
ellerinizi duvara dayayın!
603
00:24:27,220 --> 00:24:29,673
Hayır, hayır, hayır, hayır! ben sadece
bana yapmamı söylediğin şeyi yaptım.
604
00:24:29,760 --> 00:24:31,676
Sadece söylediklerinizi yaptım.
Dediğini yaptım.
605
00:24:31,677 --> 00:24:32,139
Kapa çeneni, Mike.
606
00:24:32,143 --> 00:24:33,776
Dediğini yaptım.
Dediğini yaptım.
607
00:24:33,778 --> 00:24:35,211
Kapa çeneni!
(kelepçe sesi duyulur)
608
00:24:35,213 --> 00:24:36,512
Ben...
Kapa çeneni.
609
00:24:37,281 --> 00:24:38,481
Anladın mı?
Evet.
610
00:24:38,483 --> 00:24:40,683
(Mike sızlanıyor)
611
00:24:42,854 --> 00:24:45,454
Merkez, otobüse ihtiyacımız var
bu konumda.
612
00:24:45,456 --> 00:24:46,989
Acele edin.
613
00:24:46,991 --> 00:24:50,259
MIKE: Sadece konuşmaya çalıştım
dediğin gibi ona dostum.
614
00:24:50,261 --> 00:24:52,394
Tıpkı söylediğin gibi.
615
00:25:01,471 --> 00:25:02,437
(bilgisayar bip sesi çıkarır)
616
00:25:02,439 --> 00:25:03,739
Ne yapıyorsun?
25 dakika görüştüler.
617
00:25:03,741 --> 00:25:05,107
ABETEMARCO: Ve onlar
ondan önce bir kez karşılaştık,
618
00:25:05,109 --> 00:25:07,208
16 Ekim'de.
619
00:25:07,210 --> 00:25:08,810
Peki, kurar
birbirlerini tanıdıklarını,
620
00:25:08,812 --> 00:25:11,346
ama ikisini de sağlamaz
her iki cinayetten de suçlular.
621
00:25:11,348 --> 00:25:13,314
Tamam, o zaman arama izni çıkarıyoruz
Mendez'in yeri için
622
00:25:13,316 --> 00:25:15,083
gidip görüyoruz
eğer silahı bulabilirsek
623
00:25:15,085 --> 00:25:16,417
veya başka bir kanıt.
Neye dayanarak,
624
00:25:16,419 --> 00:25:17,619
birbirleriyle tanıştıklarını mı?
625
00:25:17,621 --> 00:25:18,553
Hiçbir şeyi kanıtlamaz.
626
00:25:18,555 --> 00:25:20,288
Hadi.
Hayır Danny.
627
00:25:20,290 --> 00:25:21,289
uçmayacak.
628
00:25:21,291 --> 00:25:22,590
Hiçbir itiraf yok
629
00:25:22,592 --> 00:25:24,692
silah yok, doğrulama yok.
630
00:25:24,694 --> 00:25:27,128
Toplantının kendisi
doğrulamadır.
631
00:25:27,130 --> 00:25:28,263
Peki ya
parmak izi
632
00:25:28,265 --> 00:25:29,297
olay yerinde mi?
633
00:25:29,299 --> 00:25:30,665
Belki Mendez'le eşleşir.
634
00:25:30,667 --> 00:25:32,233
Mendez'in yok
sabıka kaydı.
635
00:25:32,235 --> 00:25:34,635
Onun için elimizde parmak izi yok
dosyada.
636
00:25:36,939 --> 00:25:39,173
Eldivenin var mı?
637
00:25:39,175 --> 00:25:41,976
Kimin arama emrine ihtiyacı var
ne zaman çöp aldık?
638
00:25:41,978 --> 00:25:45,279
Ancak çöpler kamu malıdır
sokağa çıktığı anda.
639
00:25:45,281 --> 00:25:47,247
Evet, sevindim
bunu düşündün.
640
00:25:47,249 --> 00:25:48,448
Evet.
641
00:25:48,450 --> 00:25:50,950
Burada bir zarf var
üzerinde adı ve adresi yazıyor.
642
00:25:50,952 --> 00:25:52,553
Burası doğru nokta.
643
00:25:52,555 --> 00:25:55,088
Çok şey anlatabileceğini biliyorsun
çöplerinden çıkan insanlar hakkında?
644
00:25:55,090 --> 00:25:56,089
Evet.
645
00:25:56,091 --> 00:25:58,392
Benim gibi, ben-ben hoşlanıyorum
Kök Döngüleri.
646
00:25:58,394 --> 00:26:00,527
Froot Loops'u sevdim
ben de çocukken.
647
00:26:00,529 --> 00:26:03,129
Annem izin verirdi
Yangın merdiveninde yemek yiyin.
648
00:26:03,131 --> 00:26:04,831
Eskiden vardı
kutudaki ödüller.
649
00:26:04,833 --> 00:26:07,600
Evet, sanki...
Batman periskop olayı.
650
00:26:07,602 --> 00:26:09,035
Bunu hatırladın mı?
Bu ne kadar güzeldi?
651
00:26:09,037 --> 00:26:11,805
Evet. Kardeşimle kavga etmek zorunda kaldım
bunun için ama anladım.
652
00:26:11,807 --> 00:26:13,740
Bakın, böyle düşünmemiz gerekiyor
bu çöpten, biliyor musun?
653
00:26:13,742 --> 00:26:15,474
Bakmak gibi
içindeki ödül için.
654
00:26:15,476 --> 00:26:17,343
Sadece bulmamız lazım
parmak izi.
655
00:26:17,345 --> 00:26:19,245
Hey, şu çantalardan birini bana ver.
656
00:26:19,247 --> 00:26:21,114
Bilirsin, senin bir
gibi konuşma alışkanlığı
657
00:26:21,116 --> 00:26:22,915
herkes onun için çalışıyor
sen, bunu biliyor musun?
658
00:26:22,917 --> 00:26:24,483
Hayır, bunu bilmiyorum.
659
00:26:24,485 --> 00:26:27,019
Biliyor musun, bilmek istediğim şey şu
nasıl davranacak cesaretin var
660
00:26:27,021 --> 00:26:28,854
aslında senin durumun da bu.
661
00:26:28,856 --> 00:26:30,590
Demek istediğim, o benim
bu davayı kim yakaladı
662
00:26:30,592 --> 00:26:32,124
911 çağrısından hemen sonra.
663
00:26:32,126 --> 00:26:33,359
ben oyum
664
00:26:33,361 --> 00:26:36,762
Ailesine haber vermek zorunda kalan
bu adamın öldürüldüğünü.
665
00:26:36,764 --> 00:26:38,431
Neredeydin?
Nerede olduğunu biliyorum.
666
00:26:38,433 --> 00:26:39,932
sen oturuyordun
rahat ofisinde
667
00:26:39,934 --> 00:26:42,467
ben hediye paketi yaparken
tüm bu dava
668
00:26:42,469 --> 00:26:45,104
ve düzgün bir şekilde yerleştiriyorum
Erin'in masasında fiyonk varken,
669
00:26:45,106 --> 00:26:47,072
aynen siz çocuklar
berbat edebilir.
670
00:26:47,074 --> 00:26:49,608
Evet, ve çok iyi bir şey yaptın
sorumlu adamın yaptığı iş
671
00:26:49,610 --> 00:26:51,076
çünkü cinayet yürüyecek.
672
00:26:51,078 --> 00:26:53,946
Bunun nedeni sizlerin
onu korumadı.
673
00:26:53,948 --> 00:26:57,215
Danny, sen gerçek bir oğul olmalısın
Ortak olunacak bir orospu çocuğu.
674
00:26:57,217 --> 00:26:58,550
Bunu yapmak zorunda değilsin
bunun için endişelen,
675
00:26:58,552 --> 00:26:59,618
çünkü asla olamayacaksın
ortağım.
676
00:26:59,620 --> 00:27:01,353
Evet, çok şükür.
677
00:27:01,355 --> 00:27:04,322
Sanırım az önce maaş kirine rastladık.
678
00:27:07,761 --> 00:27:09,628
DANNY: Yani sen
aslında işbirliği yapmak
679
00:27:09,630 --> 00:27:11,062
ile
başsavcı mı?
680
00:27:11,064 --> 00:27:12,730
"İşbirliği yapmak" derken şunu kastediyorsanız
681
00:27:12,732 --> 00:27:14,632
onlara verdim mi
gerçekler ve rakamlar,
682
00:27:14,634 --> 00:27:16,801
Kanunen bunu yapmak zorundayım.
683
00:27:16,803 --> 00:27:17,735
Hepsi bu değil.
684
00:27:17,737 --> 00:27:19,603
Bu nasıl?
Peki, onlara tedarik etmek
685
00:27:19,605 --> 00:27:22,306
verilerle bir şeydir, ancak
rahat bir öğle yemeğinde bunu tartışıyoruz
686
00:27:22,308 --> 00:27:24,541
21'imde başka bir şey,
değil mi?
687
00:27:24,543 --> 00:27:26,978
Kağıt söylemedi
neredeydim?
688
00:27:26,980 --> 00:27:29,446
Haydi baba. Polisler bir
dedikodu. Bunu biliyorsun.
689
00:27:29,448 --> 00:27:31,749
Kim "rahat" dedi?
Bundan başka bir şey değildi.
690
00:27:31,751 --> 00:27:33,049
JAMIE: Radyolu araba testeresi
ikiniz içeri giriyorsunuz,
691
00:27:33,051 --> 00:27:34,017
kelimeyi ortaya koy.
692
00:27:34,019 --> 00:27:35,286
Ve "rahat" mı dediler?
693
00:27:35,288 --> 00:27:37,421
Hayır, bu benim sorumluluğumda.
Her zaman 21'in rahat olduğunu duymuştum.
694
00:27:37,423 --> 00:27:38,689
SEAN: Makale
gazetede şöyle söylendi
695
00:27:38,691 --> 00:27:41,425
polislerin olduğunu düşünüyorsun
daha iyi bir iş yapıyor olabilir.
696
00:27:41,427 --> 00:27:42,760
Bu yüzden inanmıyorsun
okuduğunuz her şey.
697
00:27:42,762 --> 00:27:43,927
O zaman yanlış alıntı yapmışsın.
698
00:27:43,929 --> 00:27:45,195
Kısmen alıntı yaptım.
699
00:27:45,197 --> 00:27:47,363
Rolü aldılar
polislerin ırkçı olduğunu ima ediyordu
700
00:27:47,365 --> 00:27:48,899
ve çok fazla güç kullandıklarını
701
00:27:48,901 --> 00:27:50,733
ve yapılmaları gerekiyor
bir örnek?
702
00:27:50,735 --> 00:27:52,035
Hayır.
Neyi dışarıda bıraktılar?
703
00:27:52,037 --> 00:27:54,437
konuştuğunu
60'lardaki Alabama hakkında mı?
704
00:27:54,439 --> 00:27:56,306
Haydi çocuklar.
O sadece işini yapıyor.
705
00:27:56,308 --> 00:27:58,708
Polislere gölge düşürerek
işlerini yaptıkları için mi?
706
00:27:58,710 --> 00:27:59,876
Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun.
707
00:27:59,878 --> 00:28:01,577
Yapmayacağını biliyorum baba.
ama algı.
708
00:28:01,579 --> 00:28:02,845
Bu bir algıdır.
709
00:28:02,847 --> 00:28:05,682
yani orada mı diyorsun
gözetim olmamalı mı?
710
00:28:05,684 --> 00:28:08,150
Politikacıların gözetimi
Albany'de mi? Hayır.
711
00:28:08,152 --> 00:28:09,385
LİNDA: Onların fikri
gözetim
712
00:28:09,387 --> 00:28:10,420
tazıları serbest bırakmaktır.
713
00:28:10,422 --> 00:28:11,921
Nasıl olduğunu hayal et
bu Danny'e şunu hissettiriyor:
714
00:28:11,923 --> 00:28:13,155
neyden sonra
onu hallettiler.
715
00:28:13,157 --> 00:28:14,691
Kabul etmeliyim.
O adam beni de sorguya çekti.
716
00:28:14,693 --> 00:28:16,826
"Gözetim" çok hoş
bunun için bir kelime.
717
00:28:16,828 --> 00:28:18,627
HENRY: Ayarlayabilirsin
saatin yanında.
718
00:28:18,629 --> 00:28:22,031
Her seçim döngüsünde başlarlar
bunun gibi soruşturmalar başlat
719
00:28:22,033 --> 00:28:23,565
üssü kızıştırmak için.
720
00:28:23,567 --> 00:28:24,967
Saklayacak bir şeyin yoksa
721
00:28:24,969 --> 00:28:27,369
çekinmek için bir neden yok
soruşturmadan.
722
00:28:27,371 --> 00:28:29,271
Görünüşü dışında
halka
723
00:28:29,273 --> 00:28:31,841
ve özellikle
rütbe ve dosyaya.
724
00:28:31,843 --> 00:28:32,842
Bu doğru.
725
00:28:32,844 --> 00:28:37,245
Peki herkes ne öneriyor
Öyle mi?
726
00:28:37,247 --> 00:28:38,747
Ne düşünüyorlar
yapmalısın?
727
00:28:38,749 --> 00:28:40,548
Ortak basın toplantısı
görünmesini sağlamak için
728
00:28:40,550 --> 00:28:42,583
sanki hep birlikte çalışıyoruz.
729
00:28:42,585 --> 00:28:44,985
Neden bunu onlara söylemiyorsun?
polisler konusunda yanılıyorlar mı?
730
00:28:44,987 --> 00:28:46,721
Sadece işbirliği yapmayın.
731
00:28:46,723 --> 00:28:48,222
O zaman şöyle görünürdü
bir şeyler saklıyordu.
732
00:28:48,224 --> 00:28:50,190
Hiçbir şey saklamıyorum.
733
00:28:50,192 --> 00:28:52,760
bizde yok demiyorum
boğa-geyik polisler.
734
00:28:52,762 --> 00:28:54,862
JACK: Elbette,
bunlar yapanlar
735
00:28:54,864 --> 00:28:55,663
ön sayfa.
736
00:28:55,665 --> 00:28:56,997
Aynen öyle.
737
00:28:56,999 --> 00:28:58,431
JAMIE: Gerçekten yapabileceğini umuyorum
Bunu aşmanın yolunu bul baba.
738
00:28:58,433 --> 00:29:00,234
Morali zaten yeterince kötü
hissetmeden
739
00:29:00,236 --> 00:29:02,769
sanki bilgisayar sana bakıyormuş gibi
yanlara da.
740
00:29:03,839 --> 00:29:04,804
Bunu ikinci olarak belirteceğim.
741
00:29:04,806 --> 00:29:05,839
Ne yapıyorsun?
Gerçek şu ki,
742
00:29:05,841 --> 00:29:07,307
elinden gelenin en iyisini yapıyorsun
garanti etmez
743
00:29:07,309 --> 00:29:09,076
iyi bir sonuç, orada değil.
744
00:29:09,078 --> 00:29:11,211
İçlerinden biri patladığında
bu polisin hatası.
745
00:29:11,213 --> 00:29:12,445
"Silahını neden kullandın?"
746
00:29:12,447 --> 00:29:13,913
"Neden kullanmadın
silahın mı?"
747
00:29:13,915 --> 00:29:16,683
"Neden onu engellemedin?
başkasına zarar vermekten mi?"
748
00:29:19,821 --> 00:29:23,222
Seni duyuyorum.
749
00:29:23,224 --> 00:29:25,492
Hepinizi duyuyorum.
750
00:29:40,474 --> 00:29:43,842
sana hiç bundan bahsetmiştim
ilk kez bir kazak giydiğimde mi?
751
00:29:45,446 --> 00:29:47,312
Atladı.
752
00:29:47,314 --> 00:29:49,381
Neredeyse yedi yıl.
753
00:29:49,383 --> 00:29:51,550
Bu da ne?
754
00:29:51,552 --> 00:29:53,385
Bu kadar uzun
işteyim.
755
00:29:53,387 --> 00:29:55,020
gerçekten ihtiyacım yok
"açıklayayım
756
00:29:55,022 --> 00:29:57,689
işler nasıl yürüyor"
artık konuşma.
757
00:29:57,691 --> 00:30:00,025
Ah, işte bu
sence bu mu?
758
00:30:00,027 --> 00:30:01,359
Çünkü bu o değil.
759
00:30:01,361 --> 00:30:02,360
Peki o zaman nedir?
760
00:30:02,362 --> 00:30:04,396
ne duydum
oldu ve...
761
00:30:04,398 --> 00:30:06,497
Ve ne, yapacağını düşünüyorsun
farklı bir şey mi yaptın Danny?
762
00:30:06,499 --> 00:30:08,099
Sen yapacağını düşünüyorsun
daha iyi bir şey mi?
763
00:30:08,101 --> 00:30:11,169
Hayır, sanırım her şeyi yaptın
tam olarak doğru.
764
00:30:11,171 --> 00:30:12,837
Evet, doğru yaptım.
Bir adamın hayatını kurtardım
765
00:30:12,839 --> 00:30:15,006
böylece geri dönebilirdi
ve kız arkadaşını öldür.
766
00:30:15,008 --> 00:30:16,942
Peki, bunu kontrol edemiyorsun.
767
00:30:16,944 --> 00:30:19,377
Sen işini yaptın.
Onun hayatını kurtardın.
768
00:30:19,379 --> 00:30:21,446
O saniyede ne yapar
şans, bu senin elinde değil.
769
00:30:21,448 --> 00:30:23,848
Bu onun ve doktorlarının elinde.
770
00:30:23,850 --> 00:30:25,049
Ne, sadece
fırçala onu
771
00:30:25,051 --> 00:30:27,985
ve suçu hastanenin üzerine atıyorum
devam et, değil mi?
772
00:30:30,122 --> 00:30:32,323
Robert Wesley Dunnam.
773
00:30:34,193 --> 00:30:36,026
Adı bu.
774
00:30:36,028 --> 00:30:39,296
İlk atlayışım.
775
00:30:39,298 --> 00:30:41,098
Geçip giden bir gün yok
776
00:30:41,100 --> 00:30:45,035
adını hatırlamadığım için
ya da yüzü.
777
00:30:45,037 --> 00:30:47,338
Veya diğer tüm kayıplar
Ben yaşadım.
778
00:30:51,777 --> 00:30:53,343
Bu çok fazla ağırlık.
779
00:30:53,345 --> 00:30:55,645
Evet.
780
00:30:55,647 --> 00:30:59,816
Ama zamanla
galibiyetler kayıpları telafi etti.
781
00:30:59,818 --> 00:31:02,919
Ölçek çıkınca ne yaparsınız?
kayıplar lehine ipuçları?
782
00:31:02,921 --> 00:31:05,388
Yaptığın hatalar,
kurtaramadıkların.
783
00:31:05,390 --> 00:31:06,523
Sonra ne olacak?
784
00:31:06,525 --> 00:31:09,725
Sonra uzanıyorsun.
785
00:31:26,443 --> 00:31:27,977
Hala burada mısın?
786
00:31:27,979 --> 00:31:30,412
(iç çeker) Sadece 12 saatimiz var
Diaz'ı çivilemek kaldı.
787
00:31:30,414 --> 00:31:31,413
Tabii ki buradayım.
788
00:31:31,415 --> 00:31:32,681
Laboratuvardan yeni geldim.
789
00:31:32,683 --> 00:31:33,883
Parmak izleri
790
00:31:33,885 --> 00:31:36,118
suç mahallinden
Mendez'le eşleşiyor.
791
00:31:36,120 --> 00:31:37,586
Bu tutuklama için yeterli.
792
00:31:37,588 --> 00:31:39,688
Ve arama emri
silah için onun yeri.
793
00:31:39,690 --> 00:31:41,156
Hadi gidelim.
794
00:31:43,727 --> 00:31:46,094
Ofisi
Başsavcı kabul etti
795
00:31:46,096 --> 00:31:48,730
NYPD'den kapsamlı veriler
796
00:31:48,732 --> 00:31:50,732
yüzdeyle ilgili olarak
tutuklamaların
797
00:31:50,734 --> 00:31:54,002
aşırı kullanım
kuvvet söz konusudur.
798
00:31:54,004 --> 00:31:56,238
Çalışmanız odaklanıyor
NYPD'nin olup olmadığı konusunda
799
00:31:56,240 --> 00:31:58,240
ırksal önyargıdan mı suçlu?
800
00:31:58,242 --> 00:32:00,441
İncelemek için arıyoruz
kuvvetin etkisi
801
00:32:00,443 --> 00:32:03,177
Afrika kökenli Amerikalı, Latin kökenli
ve diğer azınlık toplulukları
802
00:32:03,179 --> 00:32:06,247
ve bunun olup olmadığı
güç kullanımı meşrudur.
803
00:32:06,249 --> 00:32:08,750
NYPD'yi düşünüyorsun
azınlıkları mı hedef alıyor?
804
00:32:08,752 --> 00:32:10,718
LEWIS: Arıyoruz
alaşağı etmenin yollarında
805
00:32:10,720 --> 00:32:11,853
aşırı güç kullanımı
806
00:32:11,855 --> 00:32:14,022
ve frekans
silahların boşaltılması
807
00:32:14,024 --> 00:32:15,889
azınlık topluluklarında
bir çaba içinde
808
00:32:15,891 --> 00:32:18,159
bu nüfusu oluşturmak için
daha güvenli hissediyorum.
809
00:32:18,161 --> 00:32:19,427
Nasıl planlıyorsun?
bunu başarmak için mi?
810
00:32:19,429 --> 00:32:20,761
Buna cevap vermek isterim Grace.
811
00:32:20,763 --> 00:32:22,963
İşte başlıyoruz.
812
00:32:22,965 --> 00:32:24,865
Ama önce şunu yapmak isterim:
bir teklifi temizle
813
00:32:24,867 --> 00:32:28,102
bu bana atfedildi
Cuma günkü gazetede.
814
00:32:28,104 --> 00:32:31,772
NYPD'nin sahip olduğu
kaydedilen en düşük seviye
815
00:32:31,774 --> 00:32:35,709
ateşli silahların boşaltılması
1971'den beri.
816
00:32:35,711 --> 00:32:39,813
"Biz değiliz" dediğimde
mükemmel" bu doğru.
817
00:32:39,815 --> 00:32:43,249
Sadece mükemmel olurduk
eğer hiç silahla ateş etmeseydik,
818
00:32:43,251 --> 00:32:46,252
mükemmel bir dünyada
suçluları nerede durdurabiliriz
819
00:32:46,254 --> 00:32:49,422
bir parmak hareketiyle
ya da sert bir adamla konuşuyorum.
820
00:32:49,424 --> 00:32:51,257
Olduğu gibi,
821
00:32:51,259 --> 00:32:53,659
en önemli gerçek
raporda
822
00:32:53,661 --> 00:32:56,929
Bay Lewis'in kastettiği
bu mu:
823
00:32:56,931 --> 00:33:00,967
geçen yıl 35.000 polisle
824
00:33:00,969 --> 00:33:05,805
devriye gezen bir kuvvette
8,5 milyon kişi,
825
00:33:05,807 --> 00:33:08,975
tam olarak 35 olay yaşandı
826
00:33:08,977 --> 00:33:12,311
nerede bir memur
silahını ateşledi.
827
00:33:14,616 --> 00:33:17,483
Otuz beş.
828
00:33:17,485 --> 00:33:19,218
Git şu numarayı kır.
829
00:33:19,220 --> 00:33:20,119
Peki, öyle söylüyorsun...
830
00:33:20,121 --> 00:33:21,453
Bitirmedim.
831
00:33:22,256 --> 00:33:25,657
Tek yol
insanları güvende tut
832
00:33:25,659 --> 00:33:27,659
yasaları uygulamaktır.
833
00:33:27,661 --> 00:33:31,230
Ve izin vermeye başladığımızda
anlamsız soruşturmalar
834
00:33:31,232 --> 00:33:35,267
kimin tek amacı
siyasi kaldıraçtır,
835
00:33:35,269 --> 00:33:37,369
işte o zaman güvenliği feda ederiz.
836
00:33:37,371 --> 00:33:40,404
(gazeteciler bağırıyor,
kameralar tıklıyor)
837
00:33:52,876 --> 00:33:53,942
(kapı açılır)
838
00:33:53,944 --> 00:33:55,015
Şu güzel küçük silaha bak
839
00:33:55,016 --> 00:33:56,811
dairenizde bulduk.
840
00:33:56,813 --> 00:33:58,747
- Bu yüzden?
- Bu yüzden?
841
00:33:58,749 --> 00:34:01,215
Parmak izlerinizi de bulduk
Mo Williams'ın dairesinde.
842
00:34:01,217 --> 00:34:02,816
- Bu yüzden?
- Yani parmak izleri
843
00:34:02,818 --> 00:34:05,219
seni oraya koy; ve eğer bu dönerse
cinayet silahı olduğu ortaya çıktı
844
00:34:05,221 --> 00:34:06,754
tahmin et nerede
oturacak mısın?
845
00:34:06,756 --> 00:34:08,756
Güzel bir mahkeme salonunda
arkadaşın Diaz'ın yanında,
846
00:34:08,758 --> 00:34:10,525
cinayetten yargılanıyor.
847
00:34:10,527 --> 00:34:11,892
Diaz inecek.
848
00:34:11,894 --> 00:34:13,394
O haklı.
849
00:34:13,396 --> 00:34:15,163
Diaz inebilir.
850
00:34:15,165 --> 00:34:16,531
Neden bahsediyorsun?
Mümkün değil.
851
00:34:16,533 --> 00:34:18,266
Artık tanık yok.
852
00:34:18,268 --> 00:34:19,800
Bu doğru.
Hiçbir yolu yok
853
00:34:19,802 --> 00:34:22,102
Diaz iniyor.
Unut gitsin!
854
00:34:22,104 --> 00:34:24,972
Bütün cinayet suçlamalarını yendi.
her zaman.
855
00:34:24,974 --> 00:34:26,740
Peki, o yenmeyecek
bu. Tamam aşkım? Aslında
856
00:34:26,742 --> 00:34:29,743
50 dolarım var diyor Diaz
bu sefer rap'i geçemeyecek.
857
00:34:29,745 --> 00:34:31,078
- Tamamlamak.
- Tamam aşkım.
858
00:34:31,080 --> 00:34:32,312
Bunu ikiye katlamak ister misin?
859
00:34:32,314 --> 00:34:35,082
Yüz diyor
bu adam inmeyecek.
860
00:34:35,084 --> 00:34:37,184
Haydi, ben
enayi değil.
861
00:34:37,186 --> 00:34:38,385
Tabii ki yapmayacak
in. Kızarmış durumda.
862
00:34:38,387 --> 00:34:39,453
Vay, vay, vay,
siz ne diyorsunuz?
863
00:34:39,455 --> 00:34:41,054
Baskılarınız
silahı eşleştir,
864
00:34:41,056 --> 00:34:42,589
o zaman inen tek şey
865
00:34:42,591 --> 00:34:44,291
bütün bunlar eksileri mi
Rikers'da
866
00:34:44,293 --> 00:34:46,526
ne zaman tatlı kıçın
kapıdan girerek gelir.
867
00:34:46,528 --> 00:34:48,595
Ah, evet,
senin gibi sıska bir adam...
868
00:34:48,597 --> 00:34:50,564
kolay av.
869
00:34:50,566 --> 00:34:52,164
Mm-hmm.
870
00:34:52,166 --> 00:34:53,399
Evet, bu doğru.
871
00:34:53,401 --> 00:34:55,167
Tabii ki,
işbirliği yapmak istiyorsunuz.
872
00:34:55,169 --> 00:34:57,869
O zaman muhtemelen yapabiliriz
seni Diaz'dan koru
873
00:34:57,871 --> 00:34:59,671
ve savcıyla konuşabiliriz.
874
00:34:59,673 --> 00:35:01,707
ve bakalım seni kesecek mi
bir anlaşma.
875
00:35:01,709 --> 00:35:04,175
Teklifin süresi doluyor
sonuçlar geri geldiğinde.
876
00:35:04,177 --> 00:35:05,577
Tik tak,
877
00:35:05,579 --> 00:35:08,513
tik tak,
878
00:35:08,515 --> 00:35:10,215
tik tak.
879
00:35:10,217 --> 00:35:12,250
Bırak onunla konuşayım.
880
00:35:15,788 --> 00:35:17,489
ERIN: Peki kim verdi
bu direktif sen misin?
881
00:35:17,491 --> 00:35:19,724
Hiram bana söyledi
Miranda Gibbs'i öldürmek için.
882
00:35:19,726 --> 00:35:20,958
Neden?
883
00:35:20,960 --> 00:35:22,960
Yani o yapamazdı
ona karşı tanıklık etmek.
884
00:35:22,962 --> 00:35:24,762
İtiraz. Söylenti çağrısı yapıyor.
885
00:35:24,764 --> 00:35:27,031
Bu bir söylenti değil, Sayın Yargıç.
Bu bir kabul.
886
00:35:27,033 --> 00:35:29,534
Yüksek rütbeli bir üye olarak
Double Treys'in,
887
00:35:29,536 --> 00:35:31,568
davalı
Bay Mendez'e emir verdi
888
00:35:31,570 --> 00:35:32,870
Miranda Gibbs'i öldürmek için.
889
00:35:32,872 --> 00:35:34,005
Buna izin vereceğim.
890
00:35:34,007 --> 00:35:36,473
Kimin öldürdüğünü biliyor musun?
Mo Williams mı?
891
00:35:36,475 --> 00:35:38,408
Hiram Diaz'dı.
892
00:35:38,410 --> 00:35:40,845
İtiraz!
Reddedildi.
893
00:35:41,914 --> 00:35:44,815
Sanık neden biliyor musun?
Mo Williams'ı mı öldürdün?
894
00:35:44,817 --> 00:35:46,450
İtiraz! Spekülasyon.
895
00:35:46,452 --> 00:35:48,385
Sayın Mendez,
eğer nedenini biliyorsan...
896
00:35:48,387 --> 00:35:49,386
Nedenini biliyorum.
897
00:35:49,388 --> 00:35:50,521
Nereden biliyorsunuz?
898
00:35:50,523 --> 00:35:52,289
Çünkü oradaydım.
899
00:35:52,291 --> 00:35:53,690
Bu spekülasyon değil
ya da söylentiler.
900
00:35:53,692 --> 00:35:54,891
O bir görgü tanığıydı.
901
00:35:54,893 --> 00:35:56,293
Reddedildi.
902
00:35:58,631 --> 00:36:01,765
Sanık neden
Mo Williams'ı mı öldüreceksin?
903
00:36:01,767 --> 00:36:05,001
Yaşlı adam mektup yazıyordu
ve dilekçeler ve benzeri şeyler
904
00:36:05,003 --> 00:36:07,303
uyuşturucu satıcılarını yakalamaya çalışıyorum
binanın dışında.
905
00:36:07,305 --> 00:36:09,939
Uyuşturucu ticaretini kim kontrol ediyor
o binada mı?
906
00:36:16,081 --> 00:36:18,214
Hiram Diaz.
907
00:36:19,051 --> 00:36:20,883
Onu işaret edebilir misin?
908
00:36:23,221 --> 00:36:24,887
İşte oradaki o.
909
00:36:26,924 --> 00:36:28,224
Kayıt durumuna izin ver
910
00:36:28,226 --> 00:36:31,427
tanığın işaret ettiği
sanık Hiram Diaz'a.
911
00:36:32,763 --> 00:36:34,797
Sen ölü bir adamsın!
Seni öldüreceğim!
912
00:36:34,799 --> 00:36:35,898
Seni öldüreceğim!
GÖREVLİ: Hey!
913
00:36:35,900 --> 00:36:38,067
Sanığı uzaklaştırın
mahkeme salonundan!
914
00:36:40,004 --> 00:36:40,869
Ve sen de kaltak!
915
00:36:40,871 --> 00:36:43,072
YARGIÇ:
Sanığı çıkarın!
916
00:36:53,850 --> 00:36:55,850
Hiç aklına geldi mi
yapamayacağımı
917
00:36:55,852 --> 00:36:57,285
tek kişi ol
burada değişiyor mu?
918
00:36:57,287 --> 00:37:00,322
Peki, küçük bir keşif yapıyorum
Buraya hücum etmeden önce.
919
00:37:00,324 --> 00:37:02,624
Neden kontrol ettiğini biliyorum
üzerimde ve ben iyiyim.
920
00:37:02,626 --> 00:37:04,492
Koşullar buydu
kontrolüm dışında.
921
00:37:04,494 --> 00:37:05,694
İyiyim.
922
00:37:05,696 --> 00:37:07,095
Gerçekten mi?
923
00:37:08,098 --> 00:37:10,297
Evet, nasıl olmalıydım
yapacağını bilmek...
924
00:37:10,299 --> 00:37:11,532
kız arkadaşını mı öldürdün?
925
00:37:11,534 --> 00:37:12,022
Sağ.
926
00:37:12,046 --> 00:37:13,702
Sanırım yapabilirdim
Bellevue'ye gitti
927
00:37:13,703 --> 00:37:17,705
belki doktorlarla konuştum,
onu içeride tuttuklarından emin oldular.
928
00:37:17,707 --> 00:37:18,906
Evet eminim
dinlerlerdi
929
00:37:18,908 --> 00:37:21,142
dövülmüş bir polise
kendi teşhisleri üzerinden.
930
00:37:21,144 --> 00:37:22,810
Sistemin suçu mu?
931
00:37:22,812 --> 00:37:24,545
Onlar onlar
bu onu serbest bıraktı.
932
00:37:24,547 --> 00:37:26,147
Suçu üstlenebiliriz
933
00:37:26,149 --> 00:37:27,448
pek çok şey için Jamie.
934
00:37:27,450 --> 00:37:28,616
Tanrı biliyor ya, polisler suçlanıyor
935
00:37:28,618 --> 00:37:31,252
toplumun tüm hastalıkları için
bu günlerde.
936
00:37:31,254 --> 00:37:34,187
Ama sen sorumlu değilsin
zihinsel sorunları olan biri
937
00:37:34,189 --> 00:37:35,989
cinayete dönüşüyor.
938
00:37:35,991 --> 00:37:37,524
Peki dedi
onunla konuşmaya gitti
939
00:37:37,526 --> 00:37:38,992
söylediklerim yüzünden
ona ama...
940
00:37:38,994 --> 00:37:41,762
Muhtemelen öyle yapardı
yine de onunla konuştum.
941
00:37:42,598 --> 00:37:44,164
Muhtemelen.
942
00:37:44,166 --> 00:37:45,598
Belki.
943
00:37:47,936 --> 00:37:50,470
Asla bilemeyeceğiz
elbette, biliyor musun?
944
00:37:50,472 --> 00:37:52,338
Neyi kesin olarak biliyorum biliyor musun?
945
00:37:53,408 --> 00:37:55,876
Sen harika bir polissin.
946
00:37:58,914 --> 00:38:00,647
Evet, Dr. Phil,
947
00:38:00,649 --> 00:38:03,048
eşiğinde değilim
ya da herhangi bir şey, sadece moralim bozuldu.
948
00:38:03,050 --> 00:38:04,417
Hiçbir şey...
949
00:38:04,419 --> 00:38:07,654
dost canlısı dart turu,
birkaç soğuk algınlığı iyileştiremez mi?
950
00:38:07,656 --> 00:38:09,889
Konserin olduğunu sanıyordum
Bay Kahvaltılı Sandviç ile.
951
00:38:09,891 --> 00:38:13,225
Evet, onun bir...
biliyorsun, onun bir işi vardı.
952
00:38:13,227 --> 00:38:14,827
Bruce Springsteen yok mu?
953
00:38:14,829 --> 00:38:16,061
Bu gece değil.
954
00:38:16,063 --> 00:38:19,398
Ama yanlış yola sapabiliriz
ve devam et.
955
00:38:21,002 --> 00:38:22,268
Çok bayatsın.
956
00:38:22,270 --> 00:38:23,435
(kıkırdar)
957
00:38:23,437 --> 00:38:25,570
Ah, onu seviyorsun.
958
00:38:25,572 --> 00:38:27,773
(kıkırdar)
959
00:38:29,443 --> 00:38:30,742
Kardeşin benim cesaretimden nefret ediyor.
960
00:38:30,744 --> 00:38:31,944
Hayır, yapmıyor.
961
00:38:31,946 --> 00:38:33,144
Umurumda değil.
962
00:38:33,146 --> 00:38:34,446
Ben de onu sevmiyorum.
963
00:38:34,448 --> 00:38:36,448
Baltayı gömme zamanı geldi, tamam mı?
964
00:38:36,450 --> 00:38:38,417
Ne yapıyorsun?
Selam.
965
00:38:38,419 --> 00:38:39,584
MERHABA. Oturmak.
966
00:38:39,586 --> 00:38:41,687
sipariş verdim
bir şişe şarap.
967
00:38:41,689 --> 00:38:44,189
(boğazını temizler)
968
00:38:44,191 --> 00:38:45,290
Otur.
969
00:38:45,292 --> 00:38:46,458
(iç çeker)
970
00:38:48,462 --> 00:38:52,297
İşte iyi yapılmış bir iş
ikiniz tarafından.
971
00:38:52,299 --> 00:38:55,133
İki cinayet davasını kapattık.
972
00:38:57,437 --> 00:38:59,804
Haydi çocuklar. Şerefe.
973
00:38:59,806 --> 00:39:01,139
Şerefe.
974
00:39:01,141 --> 00:39:02,573
Şerefe.
975
00:39:04,311 --> 00:39:06,510
Siz olacaksınız
bütün gece bu kadar eğlenceli mi?
976
00:39:07,647 --> 00:39:08,781
Biliyor musun, anlamıyorum.
Ben de değil.
977
00:39:08,782 --> 00:39:09,831
Ne?
978
00:39:09,855 --> 00:39:11,850
ABETEMARCO: Anladın
bu çivi kadar sert
979
00:39:11,851 --> 00:39:15,219
A.D.A. burada ve o ısrar ediyor
ekmeği birlikte bölüyoruz.
980
00:39:15,221 --> 00:39:17,388
Sanki bu olacakmış gibi
herhangi bir şeyi değiştirin.
981
00:39:18,224 --> 00:39:19,957
Senin derdin ne?
982
00:39:19,959 --> 00:39:22,159
Sanki bir çeşit
orta çocuk sendromu.
983
00:39:22,161 --> 00:39:23,626
Demek istediğim, sen her zaman
böyle oldu,
984
00:39:23,628 --> 00:39:25,329
ortada
herkesin işi.
985
00:39:25,331 --> 00:39:26,796
Belki diye düşündüm
geçmiş olabiliriz
986
00:39:26,798 --> 00:39:29,532
tüm bu rekabet meselesi
siz devam ediyorsunuz.
987
00:39:29,534 --> 00:39:30,834
Neden?
988
00:39:30,836 --> 00:39:32,836
Çünkü bu gençlik
ve anlamıyorum.
989
00:39:32,838 --> 00:39:35,372
Ah, eğer başka bir A.D.A.
gelip davanı çalacaktım
990
00:39:35,374 --> 00:39:37,640
bir duruşmanın tam ortasında
sana danışmadan,
991
00:39:37,642 --> 00:39:40,042
buna tamam, değil mi?
Veya başka bir A.D.A.
992
00:39:40,044 --> 00:39:42,579
kime yardım etmeye çalışıyordun
seni suçladığı davayı kazan
993
00:39:42,581 --> 00:39:46,115
onu gölgede bırakmaya çalışırken,
sen de bunu kabul eder misin?
994
00:39:46,117 --> 00:39:47,484
sadece düşündüm
995
00:39:47,486 --> 00:39:51,654
bunu aşabiliriz,
kazanmanın tadını çıkarın ve yolunuza devam edin.
996
00:39:52,924 --> 00:39:55,191
Tamam aşkım. İyi.
997
00:39:55,193 --> 00:39:57,193
Ama eğer denerse
bir tane daha çalmak
998
00:39:57,195 --> 00:39:58,895
benim vakalarımdan...
Sen bile
999
00:39:58,897 --> 00:40:00,662
nezaket çağrısı almak
sana bildirmek için.
1000
00:40:00,664 --> 00:40:03,565
Sen gerçek bir pisliksin.
1001
00:40:03,567 --> 00:40:05,768
Sen de.
1002
00:40:07,171 --> 00:40:08,737
- Garrett:
Bugünlük işimiz bittiyse,
1003
00:40:08,739 --> 00:40:10,072
Onu paketleyeceğim.
1004
00:40:10,074 --> 00:40:11,840
Biz değiliz.
Nereye gidiyoruz?
1005
00:40:11,842 --> 00:40:13,742
Ofisime.
Şirketi davet ettim.
1006
00:40:13,744 --> 00:40:15,010
DSÖ?
Lewis.
1007
00:40:15,012 --> 00:40:16,445
Neden?
1008
00:40:16,447 --> 00:40:18,847
Albany'ye geri dönüyor.
Veda etmek istedim.
1009
00:40:18,849 --> 00:40:20,783
Cidden?
Peki gelmeyi kabul etti mi?
1010
00:40:20,785 --> 00:40:22,017
Evet.
1011
00:40:22,019 --> 00:40:24,986
İşte burada.
Biz de tam senden bahsediyorduk.
1012
00:40:24,988 --> 00:40:25,854
Ve ben konuşacağım
1013
00:40:25,856 --> 00:40:27,389
valiye
senin hakkında.
1014
00:40:27,391 --> 00:40:28,990
Telefonumu kullanmak ister misin?
Hayır.
1015
00:40:28,992 --> 00:40:30,658
Arkadaşlarımız var
ve aile planı.
1016
00:40:30,660 --> 00:40:32,027
Albany'yi aramak çok saçma.
1017
00:40:32,029 --> 00:40:34,996
Valinin yetkisi var
seni kovmak. Bunu biliyorsun, değil mi?
1018
00:40:34,998 --> 00:40:37,665
İnce baskıyı okudum
işi aldığımda.
1019
00:40:37,667 --> 00:40:39,688
İşini yapmak ister misin?
1020
00:40:39,689 --> 00:40:41,183
Ben işimi yapıyorum.
1021
00:40:41,207 --> 00:40:42,130
Bu nasıl?
1022
00:40:42,131 --> 00:40:43,464
Onun o olmasına izin vermek.
1023
00:40:43,466 --> 00:40:45,098
Sanki başka seçeneğin varmış gibi.
1024
00:40:45,100 --> 00:40:47,367
O öyle. İnan bana.
1025
00:40:47,369 --> 00:40:48,601
Bilmeyi çok isterim
ne düşünüyorsun
1026
00:40:48,603 --> 00:40:49,703
burada başardın.
1027
00:40:49,705 --> 00:40:52,239
Görünüşe göre bazıları duyguları incitmiş.
1028
00:40:52,241 --> 00:40:54,741
Küçük numaran kazandı
departmanınız bir soruşturma
1029
00:40:54,743 --> 00:40:57,410
delil zincirine
envanterler,
1030
00:40:57,412 --> 00:40:58,979
ve bu sadece başlangıç.
1031
00:40:58,981 --> 00:41:01,381
Yani bu iş böyle yürüyor.
1032
00:41:01,383 --> 00:41:03,750
Çok iyi biliyorsun
nasıl çalışıyor?
1033
00:41:03,752 --> 00:41:05,618
Ve uyanman gerek
gerçeğe
1034
00:41:05,620 --> 00:41:07,587
polis departmanı
komut vermiyor
1035
00:41:07,589 --> 00:41:09,756
bir zamanlar gösterdiği saygının aynısı.
1036
00:41:09,758 --> 00:41:11,324
O günler
çoktan gittiler.
1037
00:41:11,326 --> 00:41:12,992
Belki sana.
1038
00:41:12,994 --> 00:41:14,994
Ve senin görkemin
sadece durumu daha da kötüleştirdi.
1039
00:41:14,996 --> 00:41:18,898
Gerçeğin söylendiği gün
buradan durumu daha da kötüleştiriyor
1040
00:41:18,900 --> 00:41:22,835
Valiyi kendim arayacağım
ve ondan beni kovmasını isteyeceğim.
1041
00:41:22,837 --> 00:41:25,437
bilmiyorum
sana hayran mı kalacağım
1042
00:41:25,439 --> 00:41:28,007
toplara sahip olduğun için
kaybedilen bir savaşa girmek
1043
00:41:28,009 --> 00:41:30,877
ya da sana acımak
çünkü hiçbir fikrin yok
1044
00:41:30,879 --> 00:41:32,378
neyle karşı karşıyasın.
1045
00:41:32,380 --> 00:41:34,946
Her iki durumda da
1046
00:41:34,948 --> 00:41:38,116
Bir dinozora bakıyorum.
1047
00:41:42,490 --> 00:41:44,089
İyi geceler beyler.
1048
00:41:45,860 --> 00:41:47,259
(kapı açılır)
1049
00:41:49,196 --> 00:41:51,396
(kapı kapanır)
1050
00:41:54,034 --> 00:41:55,666
Dinozor mu?
1051
00:41:55,668 --> 00:41:58,003
Adam ne dedi.
1052
00:42:00,040 --> 00:42:01,706
Muhtemelen doğru.
1053
00:42:01,708 --> 00:42:03,308
Hayır.
1054
00:42:03,310 --> 00:42:05,510
Dinozorların nesli tükendi.
1055
00:42:06,780 --> 00:42:08,979
Hala Dünya'da dolaşıyorsun.
1056
00:42:12,051 --> 00:42:13,451
(kapı kapanır)
1057
00:42:20,332 --> 00:42:27,132
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man